二子继韵复赋二首 其二

宋 · 李光

译文

城上胡笳枕上闻,却愁羌笛起孤村。

城墙上吹响的胡笳声在枕边都能听到,却又忧愁孤村中响起了羌笛声。

冰容不入丹青手,玉骨那忧瘴雾昏。

冰清玉洁的容貌不落入画工的手中,如玉的风骨哪里担忧瘴雾遮蔽昏暗。

赏析

题解
此诗写梅花的冰容玉骨。城上胡笳在枕上听见,又愁羌笛从孤村吹起。冰容不入丹青画手之笔,玉骨何惧瘴雾昏沉。全诗以梅花为题材,将边塞之声与梅花的品质结合,写出了梅花不可描绘的高洁与不怕瘴雾的坚韧。

逐句解读
「城上胡笳枕上闻」城上的胡笳在枕上就能听见。

「却愁羌笛起孤村」又愁羌笛从孤村吹起。

「冰容不入丹青手」冰容不入丹青画手之笔。

「玉骨那忧瘴雾昏」玉骨何惧瘴雾昏沉。

艺术手法
前两句写声音:"胡笳"与"羌笛"都是边塞乐器,笳声与笛声从城上和孤村传来,写出贬谪之地的边塞氛围。后两句转入咏梅:"冰容不入丹青手"写出梅花不可描绘——画笔无法表现梅花的冰清之容。

"玉骨那忧瘴雾昏"写出梅花不怕瘴雾——玉骨坚贞,瘴雾不能使其昏暗。前两句的边塞愁与后两句的梅花傲形成对比——人愁而梅不惧。

总体评价
此诗以梅花为题材,将边塞之声与梅花的品质结合。诗人以"冰容不入丹青手"的不可画与"玉骨那忧瘴雾昏"的不怕瘴,写出了梅花的超凡与坚贞。全诗格调刚健,是咏梅诗中的骨力之作。

相关诗词