二月三日作真率会游载酒堂呈坐客 其二

宋 · 李光

译文

路接蓬瀛日景迟,尘心消尽忘归期。

道路连接着蓬莱仙境日影缓缓,尘俗之心消尽忘记了归期。

雨余荒草侵三径,风起微澜皱一池。

雨后荒草蔓延侵占了三条小路,风吹起细微的波纹皱了一池春水。

晚色远涵残照外,春光欲近禁烟时。

暮色远远映涵在残阳之外,春光渐渐临近寒食禁烟之时。

黄鹂不肯檐间语,隔叶相呼过别枝。

黄鹂不肯在屋檐间鸣叫,隔着树叶互相呼唤飞到别的枝头去了。

赏析

题解
此诗写幽居之景与忘机之心。居所仿佛与蓬瀛仙境相接,尘心尽消而忘归期。雨后荒草侵径、风起池皱微澜,晚色残照、春近禁烟,一片宁静淡远之境。末联写黄鹂不肯在檐间啼叫,隔叶相呼飞过别枝,以鸟之不近人衬出居所的清幽与孤寂。

逐句解读
「路接蓬瀛日景迟」道路仿佛与蓬莱仙境相接,日光移动迟缓,时间悠然。

「尘心消尽忘归期」尘俗之心完全消散,甚至忘却了归去之期。

「雨余荒草侵三径」雨后荒草蔓延侵入了院中三条小径。

「风起微澜皱一池」风起时微澜轻皱了一池春水。

「晚色远涵残照外」暮色远远包容在残阳余晖之外。

「春光欲近禁烟时」春光渐渐临近寒食禁烟的时节。

「黄鹂不肯檐间语」黄鹂鸟不肯在屋檐间鸣叫。

「隔叶相呼过别枝」隔着树叶互相呼唤着飞到别的枝头去了。

艺术手法
首联以"蓬瀛"设喻,将居所置于仙境氛围中,"日景迟"写出时光的悠缓。颔联"荒草侵三径"用蒋诩三径之典暗示门庭冷落,"风起微澜皱一池"以一"皱"字拟人化水面,精妙传神。颈联"远涵"与"欲近",一远一近,写出空间的纵深与时间的推移。末联以黄鹂的不近人反衬居所的清幽,"不肯"二字赋予鸟以主观选择,情趣盎然。

总体评价
此诗以幽居闲适为主题,以细腻的笔触描绘了雨后暮春的闲静景象。全诗从仙境般的氛围入手,经荒草微澜的写景,到黄鹂过枝的细节,层次分明。

"忘归期"与"不肯檐间语",人与鸟互为映照,共同营造出一种与世隔绝的清幽之境。

相关诗词