独宿报恩寺次韵

宋 · 李光

译文

竹枝桐叶满秋霜

竹枝和桐叶上满是秋霜

愁倚栏干望草堂

愁苦地倚着栏杆眺望草堂

过涧歇时芳草渡

越过山涧歇息在芳草渡口

遶池游处芰荷香

绕池漫步之处菱荷飘香

应思佳客伤情远

应当思念远方佳客而伤感

欲诉衷情促拍忙

想要倾诉衷肠却节拍急促匆忙

好是山亭宴僚友

最好的是在山亭中宴请同僚好友

夜深红烛映天长

深夜红烛的光辉映照着长天

赏析

题解
此诗写秋日思客与宴集。诗人以竹枝桐叶满秋霜、愁倚栏干望草堂写秋霜满地与倚栏望草堂之愁,又以过涧歇时芳草渡、绕池游处芰荷香写行路歇息与游池荷香,再以应思佳客伤情远、欲诉衷情促拍忙写思客之远与诉情之急,末以好是山亭宴僚友、夜深红烛映天长写山亭宴集与夜深烛映之盛,表达了一种思客之愁与宴集之欢的交织。

逐句解读
「竹枝桐叶满秋霜,愁倚栏干望草堂」——竹枝桐叶上满是秋霜,愁倚栏杆远望草堂。

「过涧歇时芳草渡,遶池游处芰荷香」——过涧歇息在芳草渡口,绕池游赏处芰荷飘香。

「应思佳客伤情远,欲诉衷情促拍忙」——应思念佳客感伤距离之远,想要倾诉衷情急促地打着拍子。

「好是山亭宴僚友,夜深红烛映天长」——好在有山亭宴请僚友,夜深时分红烛映照天空长久。

艺术手法
全诗以七律写秋日之思与宴,愁喜交织。

「竹枝桐叶满秋霜」以「满秋霜」写秋之深,以竹桐之落叶写秋之肃杀。

「愁倚栏干望草堂」以「愁倚」写望之不遇,以「望草堂」写思归思友。

「过涧歇时芳草渡」以「芳草渡」写渡口之美。

「绕池游处芰荷香」以「芰荷香」写池畔之香,一渡一池写行游之趣。

「应思佳客伤情远」以「伤情远」写思客之痛。

「欲诉衷情促拍忙」以「促拍忙」写诉情之急——拍子加快,以音乐写情感之急切。

「好是山亭宴僚友」以「好是」写幸有,以「宴僚友」写群聚之乐。

「夜深红烛映天长」以「红烛映天」写宴之盛,以「夜深」写兴之长,收束热闹而温暖。

总体评价
此诗以秋日思客与宴集为题材,将思客之愁与宴集之欢融为一体。全诗由愁倚栏杆到游池闻香再到山亭宴集,由愁到欢的情感转变自然,末以红烛映天的盛况收束,在思客之愁中找到了宴集之慰。

相关诗词