读书

宋 · 李光

译文

低头对千载,把卷竟长日。

低头面对千年史册,手捧书卷度过漫长的白日。

兴亡见俯仰,忠佞更得失。

俯仰之间便见朝代兴亡更替,忠臣与奸佞之徒交替着得势与失势。

意合心自知,感慨屡沾臆。

心意与古人暗合则内心自能领会,感慨不已屡屡泪水沾湿胸襟。

朱黄纷几砚,缃素互编帙。

朱笔黄墨纷陈于几案砚台之上,浅黄色绢帛与白色素纸交错编成书卷。

比邻亦好事,挟策到蓬荜。

邻居中也有好学之人,带着书策来到我这简陋的居所。

纵谈及羲皇,坐待寒月出。

纵情谈论上及伏羲氏的远古时代,坐着等待寒冷的月亮升起。

赏析

题解
此诗写读书之乐与读史之慨。诗人埋头书卷,与千载古人对话,于兴亡忠佞之间感慨万千,同时又有邻人来访共谈,坐待寒月,表现出一种沉浸学问、超然物外的名士风范。

逐句解读
「低头对千载,把卷竟长日」——低头面对千年史册,手持书卷度过漫长白日,写读书之专心致志。

「兴亡见俯仰,忠佞更得失」——俯仰之间便见朝代兴亡更替,忠臣与奸佞交替得失,感叹历史兴衰中善恶并非总能得到公正回报。

「意合心自知,感慨屡沾臆」——心意与古贤相合则内心自能领会,感慨不已屡屡沾湿胸襟,写读书时与古人精神相通的感动。

「朱黄纷几砚,缃素互编帙」——朱笔黄墨纷陈于几案砚台,浅黄色绢帛与白色素纸交错编成书帙,描写书斋中笔墨典籍的丰富。

「比邻亦好事,挟策到蓬荜」——邻居也是好学之人,带着书策来到我简陋的居所,写同道之人的来访。

「纵谈及羲皇,坐待寒月出」——纵情谈论上及伏羲氏的远古时代,坐着等待寒月升起,写谈兴之浓,不觉已至深夜。

艺术手法
全诗以读书为线索,由内而外、由静而动地展开。前六句写独处书斋的内心体验,以「低头」「把卷」的静态姿态开启,转入「兴亡」「忠佞」的历史思辨,再落到「感慨沾臆」的情感迸发。

「朱黄纷几砚」一句以色彩的缤纷暗示读书之勤,用笔精炼。后四句由独读转向共谈,从书斋走向人际,「挟策到蓬荜」的「蓬荜」自谦之词与「纵谈及羲皇」的宏远话题形成反差,见出谈者胸襟。

「坐待寒月出」以景结情,时间的流逝暗示谈兴之酣,含蓄悠远。

总体评价
此诗将读书的内在体验与友朋共谈的外在场景融为一体,既有对历史的深沉感慨,又有学问人生的从容自得。末句以寒月收束,意境清远,体现了宋人重学尚友的风尚。

相关诗词