独居自遣一首寄厚之

宋 · 李光

译文

平生忧道不忧贫

一生忧虑的是道义而不是贫困

万里风波一叶身

万里风波中如同扁舟一叶的孤身

路滑须凭木上座

路滑必须依靠木拐杖来行走

天寒那用竹夫人

天气寒冷哪里还用得上竹夫人消暑

闲寻独鹤为仙友

闲暇时寻找孤鹤当作仙道的友伴

笑指孤云作近邻

笑着把那片孤云当作近邻

北客不劳频问讯

北方来客不必频繁地问候打听

已拚终老海南滨

已经决意在海南之滨终老了

赏析

题解
此诗写贬谪海南的坚定决心。平生忧道不忧贫,万里风波中如一叶之身。路滑须凭木上座(拐杖),天寒不用竹夫人(竹夫人凉具),以器物的选择暗示处境的变化。闲寻独鹤为仙友,笑指孤云作近邻,写出了超然物外的精神状态。末联"已拚终老海南滨",掷地有声地宣告了甘愿终老贬所的决心。

逐句解读
「平生忧道不忧贫」一生忧虑的是道义而不是贫困。

「万里风波一叶身」万里风波之中如同一叶扁舟般的身躯。

「路滑须凭木上座」路滑必须凭借木拐杖来行走,「木上座"戏称拐杖。

「天寒那用竹夫人」天气寒冷哪里还用得着竹夫人(消暑用具)。

「闲寻独鹤为仙友」闲暇时寻找孤独的鹤作为仙道的友伴。

「笑指孤云作近邻」笑着指向那片孤云当作近邻。

「北客不劳频问讯」北方来客不必频繁地问候打听。

「已拚终老海南滨」已经决意终老在海南之滨了。

艺术手法
首联"忧道不忧贫"一语破题,以孔子"君子忧道不忧贫"自勉,奠定了全诗的精神基调。

"万里风波一叶身"以比喻写出贬谪的飘摇之感。颔联"木上座"与"竹夫人",以两个器物的戏称写处境之变,幽默中有苦涩。颈联"独鹤"与"孤云",一动物一自然物,都是孤独的象征,"仙友"与"近邻"则是诗人主动选择的社交方式——与自然为友。尾联"不劳频问讯"与"已拚终老",以决绝的语气表达了对贬谪命运的接受与不甘低头的态度。

总体评价
此诗以坚定的语气表达了甘愿终老贬所的决心。

"忧道不忧贫"是精神的根基,"木上座""竹夫人"是生活的智慧,"独鹤""孤云"是精神的寄托,"已拚终老"是最终的表态。全诗虽写贬谪之苦,但毫无哀求之态,反而以一种傲然的姿态面对命运的安排,是李光贬谪诗中气节最为刚健的一篇。

相关诗词