丁巳十二月二十六日过吾村早饭宿后溪三首 其三

宋 · 李光

译文

过尽关山到水村

越过了所有关山来到了水边村落

衾裯犹讶四时温

被褥还惊讶于此地四季温暖

朔风凛凛催飞雪

北风凛冽催促着飞雪降临

似与幽人洗瘴痕

似乎要为隐居之人洗去瘴气的痕迹

赏析

题解
此诗写南行过岭的感受。过关山到了水村,被褥还惊讶于四季如温。北风凛冽催着飞雪,似乎要为幽居之人洗去瘴气的痕迹。全诗以南方的温暖与北风的飞雪为对照,写出了过岭后的气候差异与心理感受。

逐句解读
「过尽关山到水村」越过了所有关山来到了水边村落。

「衾裯犹讶四时温」被褥还惊讶于此地四季温暖。

「朔风凛凛催飞雪」北风凛冽催促着飞雪降临。

「似与幽人洗瘴痕」似乎要为隐居之人洗去瘴气的痕迹。

艺术手法
首句"过尽关山"写出旅途的漫长,"到水村"写出到达的欣慰。次句"犹讶四时温"以惊讶的语气写出气候的异常——被褥本应换季,此地却四季温暖,暗示南方的热带气候。后两句"朔风催飞雪"与"洗瘴痕",北方的风雪似乎特意来为南方人洗去瘴毒。

"洗瘴痕"既是写雪的净化之功,也暗喻贬谪之苦的消释——风雪虽寒,却可净化瘴毒。

总体评价
此诗以过岭南行为题材,写出了南方温暖与北方风雪的对照。诗人以"洗瘴痕"的想象赋予飞雪以净化的意义,将寒冷的风雪转化为疗愈的力量。全诗情调由惊讶转为欣慰,是行旅诗中的别致之作。

相关诗词