丁卯二月二十七日与客纵步至判官陈师正所居前有花竹后有港浦爱其幽胜退作此诗师正历官九任今年六十有一母年九十二岁杜门养亲不复仕宦盖琼士之安贫守道者也

宋 · 李光

译文

幽居非是避危机

幽居于此并非是为了躲避危难

涩勒遮藏客到稀

竹丛遮掩藏匿着住所,来客很是稀少

白髪不传毛义檄

白发之年不再像毛义那样为做官而捧读檄文

青衫常戏老莱衣

穿着青衫时常如老莱子般彩衣娱亲

舟行别浦随潮去

小舟在别处水岸随着潮水远去

燕认低檐带雨归

燕子认得低矮的屋檐,冒雨飞回巢中

从此欲寻棋酒社

从此想要寻几个下棋饮酒的同伴

肯论时节叩柴扉

哪里还论什么时节,随时来敲柴门便是

赏析

题解
此诗写幽居生活,表明隐居并非为了躲避政治危机,而是出于本心。诗中描写了海南贬所的日常生活场景:竹丛遮蔽、潮水行舟、燕子归檐,平淡中见真趣。末联表达了对棋酒之社的向往,显示出诗人主动选择闲适生活的态度。

逐句解读
「幽居非是避危机」开篇声明幽居并非为了躲避危难,而是主动选择。

「涩勒遮藏客到稀」写竹丛遮掩藏匿住所,来客稀少,"涩勒"指竹丛。

「白髪不传毛义檄」以毛义捧檄而喜的典故反用,白发之年不再追求仕途功名。

「青衫常戏老莱衣」以老莱子彩衣娱亲的典故,写自己着青衫侍亲之乐。

「舟行别浦随潮去」写潮水来时小舟随潮驶向别处水岸。

「燕认低檐带雨归」写燕子认得低矮屋檐,冒雨归巢。

「从此欲寻棋酒社」从此想要寻找下棋饮酒的同伴。

「肯论时节叩柴扉」哪里还管什么时节,随时可以敲开柴门来访。

艺术手法
诗中两次用典而皆反其意或活用:毛义奉檄本是喜仕之典,此反用表示不求仕进;老莱子彩衣娱亲本指孝道,此处借指侍亲闲居之乐。颈联"舟行"与"燕认",一动一静,以潮水、燕子等自然意象烘托居所的宁静。

"随潮去"与"带雨归",去来之间构成日常生活的节奏感。尾联"肯论时节"用反问语气,强调不拘时令、随性往来的生活态度。

总体评价
此诗以幽居为题,却写得毫不幽怨。首联即以"非是避危机"破题,表明闲居出于自愿而非被迫。中间两联通过典事与景物交织,展现了一种不慕荣利、自得其乐的生活图景。末联棋酒之约更显洒脱。全诗在平淡叙事中暗含节操,是李光贬谪诗中安贫自守精神的典型体现。

相关诗词