丁丑岁冬夜发家书二首 其一

宋 · 李光

译文

一别关山隔,相逢未有期。

一别之后关山阻隔,再相逢不知何日。

书来知勿药,欢喜偶成诗。

家书到来得知你病已痊愈,欢喜之余偶成此诗。

赏析

题解
此诗写别后得书之喜。一别关山阻隔,相逢遥遥无期。忽然收到来信,知道对方已经病愈,欢喜之情偶成此诗。全诗短小而真挚,将离别之苦与得书之喜凝缩于二十字中。

逐句解读
「一别关山隔」一别之后关山阻隔。

「相逢未有期」重逢的日子还没有期限。

「书来知勿药」书信到来,知道你已勿药而愈。

「欢喜偶成诗」满心欢喜偶然写成了这首诗。

艺术手法
前两句写别离之苦,"关山隔"与"未有期",空间与时间的双重阻隔。后两句写得书之喜,"勿药"用《易经》"勿药有喜"之典,指病愈。由"未有期"的绝望到"知勿药"的欣慰,情绪转折鲜明。

"偶成诗"的"偶"字,写出欢喜之情的自然流露,不是刻意为诗而是情动于中。

总体评价
此诗以朴素的语言写出了别后得书、知友病愈的喜悦。由"关山隔"到"知勿药",由悲到喜的情绪转换自然流畅。全诗不事雕琢而情真意切,是李光短章中情感真挚的一篇。

相关诗词