丁丑岁冬夜发家书二首 其二

宋 · 李光

译文

越国今安在,湖边想旧居。

越地如今安在何处,湖边思念着旧日的居所。

衡阳空有鴈,不寄一行书。

衡阳虽有大雁飞过,却不替我寄来一行书信。

赏析

题解
此诗写对故乡的思念。越国如今不知安在,只能在湖边回想旧日的居所。衡阳虽有大雁飞过,却不为我寄来一行书信。全诗以故国之思与音讯之断为主题,表达了贬谪中的乡愁与无奈。

逐句解读
「越国今安在」越国之地如今还在哪里呢。

「湖边想旧居」只能在湖边回想旧日的居所。

「衡阳空有鴈」衡阳虽有回雁峰大雁飞过。

「不寄一行书」却不为我寄来一行书信。

艺术手法
前两句"今安在"的疑问与"想旧居"的回忆,写出故国的渺茫与思念的深切。

"越国"既指地理上的越地,也可能暗指南宋朝廷。后两句用雁足传书之典的反面——雁过而不传书,"空有"二字尤为沉痛,雁之无情与人之有情形成对比。

"不寄一行书"的否定语气将思念之苦推向极致。

总体评价
此诗以思乡为主题,将故国之思与音讯之断交织在一起。

"空有雁"与"不寄书"的对比,将传统鸿雁传书的期待彻底打破,写出了贬谪者与故国完全隔绝的绝望。全诗虽短而情苦,是李光思乡诗中最为沉痛的一篇。

相关诗词