达明宫使右丞宠寄新诗輙次韵为谢二首 其二

宋 · 李光

译文

衰白相逢赣水边

衰老白发之际在赣水边相逢

十年存没竟谁贤

十年间有人存有人亡,究竟谁更贤明

别来旧隐荒三径

离别后旧日隐居之处三径已荒芜

醉后高谈惊四筵

醉后高谈阔论惊动四座宾客

晚节功名君未免

晚年功名之心你还未免除

半生忧患我堪怜

半生忧患的我实在可怜

秋风久负莼鲈约

秋风中久久辜负了莼鲈之约

归梦时时到剡川

归乡之梦时时飘到剡川

赏析

题解
此诗写赣水重逢故人之慨。诗人以衰白相逢赣水边、十年存没竟谁贤写衰白之年相逢与十年间存没之追问,又以别来旧隐荒三径、醉后高谈惊四筵写旧隐之荒与高谈之惊,再以晚节功名君未免、半生忧患我堪怜写友人之功名与己之忧患,末以秋风久负莼鲈约、归梦时时到剡川写莼鲈之约与剡川归梦,表达了一种重逢的感慨与归隐之志。

逐句解读
「衰白相逢赣水边,十年存没竟谁贤」——衰白发的人在赣水边相逢,十年间的存亡究竟谁贤。

「别来旧隐荒三径,醉后高谈惊四筵」——分别以来旧日隐居三径荒芜,醉后高谈惊动四座。

「晚节功名君未免,半生忧患我堪怜」——晚节功名你未能免俗,半生忧患我自堪怜。

「秋风久负莼鲈约,归梦时时到剡川」——秋风之中久已辜负了莼鲈之约,归梦时时到达剡川。

艺术手法
全诗以七律写重逢之慨,感慨中有自怜。

「衰白相逢赣水边」以「衰白」写双方之老,以「赣水边」写重逢之地。

「十年存没竟谁贤」以「竟谁贤」写十年间存亡难辨,以「存没」写有人已逝。

「别来旧隐荒三径」以「荒三径」写旧隐之荒废,以陶渊明三径之典写隐居之不复。

「醉后高谈惊四筵」以「惊四筵」写高谈之精彩,以「醉后」写酒之助兴。

「晚节功名君未免」以「未免」写友人之未能超脱功名。

「半生忧患我堪怜」以「堪怜」写自己之忧患之深,一功名一忧患,对比鲜明。

「秋风久负莼鲈约」以张翰秋风莼鲈之典写归隐之约之久负。

「归梦时时到剡川」以剡溪写理想的归隐之地,以「时时」写梦之频繁,收束深情。

总体评价
此诗以重逢为主题,将十年间的人事变迁、个人的忧患与归隐之志融为一体。全诗由衰白相逢的感慨到旧隐之荒与高谈之惊再到功名与忧患的对比,末以莼鲈之约与剡川归梦收束,在重逢的喜中写出了对归隐的深切向往。

相关诗词