次韵赵丞相海鸣 其二

宋 · 李光

译文

身如一叶任风飘,闭眼观心路匪遥。

身体像一片落叶任凭风吹飘荡,闭上眼睛观照内心路途并不遥远。

惯听海鸣还熟寝,未妨归梦趁回潮。

听惯了海涛声依然安然入睡,不妨让归乡的梦趁着回潮而去。

赏析

题解
此诗写海上漂泊中的禅定与归梦。身如一叶任凭风飘,闭眼观心路途不远。习惯听海潮之声还能安然入睡,不妨归乡之梦趁着回潮而去。全诗以海上漂泊为题材,写出了随缘安处与思归之心的并存。

逐句解读
「身如一叶任风飘」身如一片落叶任凭风飘荡。

「闭眼观心路匪遥」闭眼观照内心路途并不遥远。

「惯听海鸣还熟寝」习惯听海潮的鸣响还能安然入睡。

「未妨归梦趁回潮」不妨让归乡之梦趁着回潮而去。

艺术手法
首句"一叶任风飘"写出漂泊的无奈与随缘,"任"字是关键——不是抗拒而是接受。次句"闭眼观心"写出禅修的方法,"路匪遥"写出觉悟的近在咫尺。后两句"惯听海鸣还熟寝"写出对环境的适应,"归梦趁回潮"写出思归的执着——身体虽已安处,但梦中仍要回去。

"趁回潮"写出归梦借助潮水的力量,是诗人的独特想象。

总体评价
此诗以海上漂泊为题材,写出了随缘安处与思归之心的并存。诗人以"任风飘"的随缘与"归梦趁回潮"的执着,写出了禅修的超越与乡思的深沉。全诗格调旷达中有深情,是漂泊诗中的佳作。

相关诗词