次韵徐念道琼台泂酌亭两绝 其一

宋 · 李光

译文

笙箫杳渺鹤徘徊

笙箫之声杳渺悠远,仙鹤在空中徘徊

嬴女时应下玉台

弄玉应当会从玉台降临

莫问三山在何许

不要问三仙山在什么地方

更寻方丈与蓬莱

再去寻找方丈山与蓬莱仙山

赏析

题解
此诗写仙境之思。笙箫之声杳渺仙鹤徘徊,秦穆公之女应当会从玉台降下。不要问三山在什么地方,再去寻找方丈与蓬莱仙山。全诗以仙境之思为题材,表达了对超凡脱俗的向往。

逐句解读
「笙箫杳渺鹤徘徊」笙箫之声杳渺悠远,仙鹤在空中徘徊。

「嬴女时应下玉台」秦嬴之女(弄玉)应当会从玉台降临。

「莫问三山在何许」不要问蓬莱三仙山在什么地方。

「更寻方丈与蓬莱」再去寻找方丈山与蓬莱仙山。

艺术手法
首句以笙箫之声与鹤之徘徊写出仙境的氛围。次句用弄玉吹箫引凤之典,以"应下玉台"写出仙凡相通的可能。后两句"莫问"与"更寻",一否定一肯定,写出了寻仙的态度——不必追问仙山的具体位置,而应以行动去寻找。

"三山""方丈""蓬莱"都是仙山之名,密集的仙山意象强化了仙境之思。

总体评价
此诗以仙境之思为题材,将弄玉引凤的典故与蓬莱仙山的传说结合,写出了对超凡脱俗的向往。诗人以"莫问"的达观与"更寻"的行动,表达了对仙道的积极追求而非消极等待。全诗格调空灵,是仙道诗中的佳作。

相关诗词