次韵叔兴计议端午发家书感怀之诗

宋 · 李光

译文

细葛香罗罢赐衣,十年风雨暗蜗庐。

细葛香罗已经不再有赐衣之恩,十年风雨使蜗庐暗淡。

浴兰纫佩怜儿女,悬艾题符徇井闾。

浴兰汤纫佩草怜爱儿女,悬挂艾草题写符帖随从乡里风俗。

地胜斗墟饶赋咏,日长莲幕少文书。

地方的胜景斗墟多可供赋咏,白日漫长莲幕中文书稀少。

欲凭尺素传深意,千里慇懃附鴈鱼。

想凭尺素传达深意,千里殷勤托付雁鱼传书。

赏析

题解
此诗写端午时节的感慨。诗人以细葛香罗罢赐衣、十年风雨暗蜗庐写自己十年贬谪的困境——不再有朝廷赐衣之荣、蜗庐在风雨中暗淡,又以浴兰纫佩怜儿女、悬艾题符徇井闾写端午民俗中的亲情与乡情,再以地胜斗墟饶赋咏、日长莲幕少文书写贬所之闲,末以欲凭尺素传深意、千里殷勤附雁鱼的思念收束,表达了对远方亲友的深切思念。

逐句解读
「细葛香罗罢赐衣,十年风雨暗蜗庐」——细葛香罗已经不再有赐衣之恩,十年风雨使蜗庐暗淡。

「浴兰纫佩怜儿女,悬艾题符徇井闾」——浴兰汤纫佩草怜爱儿女,悬挂艾草题写符帖随从乡里风俗。

「地胜斗墟饶赋咏,日长莲幕少文书」——地方的胜景斗墟多可供赋咏,白日漫长莲幕中文书稀少。

「欲凭尺素传深意,千里慇懃附鴈鱼」——想凭尺素传达深意,千里殷勤托付雁鱼传书。

艺术手法
全诗以七律写端午之感,将个人遭遇与节令民俗融为一体。

「细葛香罗罢赐衣」以「罢赐衣」写与朝廷之隔,「十年风雨暗蜗庐」以「十年」写贬谪之久、以「暗」写蜗庐之衰,起笔沉痛。

「浴兰纫佩怜儿女」以「怜」字写对儿女的爱,「悬艾题符徇井闾」以「徇」字写随俗的无奈——虽在异乡亦须从俗。

「地胜斗墟饶赋咏」以「饶赋咏」写景之美可供诗咏,「日长莲幕少文书」以「少文书」写公务之闲,闲中含悲。

「欲凭尺素传深意」以「尺素」写信之短而「深意」之长,以「千里」写距离之远,以「殷勤」写情意之切,以「雁鱼」写传书之难,收束深情。

总体评价
此诗以端午为背景,将贬谪之苦、民俗之趣与思乡之情融为一体。全诗由朝廷之隔到乡俗之从再到尺素之传,情感层次分明,在节令的欢乐中写出了贬谪者的孤独与思念。

相关诗词