次韵刘仲臯少卿喜雨

宋 · 李光

译文

汉诏寛慈下玉京

朝廷的宽厚仁慈之诏从天庭降下

人心天意格精诚

人心与天意被精诚所感动

初欣父老扶携听

起初欣喜地看到父老乡亲搀扶着来聆听

忽看风云汹涌生

忽然看到风云汹涌地升腾起来

千里沾濡随渥泽

千里大地都被丰沛的雨水浸润

万家愁叹变欢声

万家百姓的忧愁叹息化作了欢声笑语

南楼夜色晴方好

南楼的夜色雨过天晴正是美好的时候

与子赓歌待月明

与你一唱一和吟诗等候明月升起

赏析

题解
此诗写喜雨之盛。诗人以汉诏宽慈下玉京、人心天意格精诚写汉诏之宽与人心格天之诚,又以初欣父老扶携听、忽看风云汹涌生写父老之欣与风云之生,再以千里沾濡随渥泽、万家愁叹变欢声写雨泽之广与愁变欢,末以南楼夜色晴方好、与子赓歌待月明写夜色之好与赓歌待月,表达了对甘霖的喜悦与对友人的共庆。

逐句解读
「汉诏寛慈下玉京,人心天意格精诚」——汉诏宽慈从玉京降下,人心天意以精诚相感格。

「初欣父老扶携听,忽看风云汹涌生」——初时欣喜父老扶携来听诏,忽看风云汹涌而生。

「千里沾濡随渥泽,万家愁叹变欢声」——千里沾濡随渥泽而降,万家愁叹变为欢声。

「南楼夜色晴方好,与子赓歌待月明」——南楼夜色初晴正好,与你在月明之下赓歌唱和。

艺术手法
全诗以七律写喜雨,气象宏大而情感充沛。

「汉诏宽慈下玉京」以「下玉京」写诏之高远,以「宽慈」写恩之广。

「人心天意格精诚」以「格精诚」写人心之诚能感天,以天人感应之理写雨之来。

「初欣父老扶携听」以「扶携」写父老之急切来听。

「忽看风云汹涌生」以「忽看」写风云之突起,以「汹涌生」写风云之壮,一欣一看写出了甘霖之速来。

「千里沾濡随渥泽」以「千里」写雨之广,以「沾濡」写雨之润。

「万家愁叹变欢声」以「变欢声」写愁之转喜,以「万家」写人之多。

「南楼夜色晴方好」以「晴方好」写雨后初晴之美。

「与子赓歌待月明」以「赓歌」写共庆之歌,以「待月明」写月之将出,收束喜庆而风雅。

总体评价
此诗以喜雨为主题,将朝廷之恩、天意之感与万民之喜融为一体。全诗气象宏大——千里沾濡、万家欢声,写出了甘霖之降的广泛影响,末以赓歌待月的风雅收束,在喜雨中保留了一种诗意的庆祝。

相关诗词