次韵贺子忱喜雨

宋 · 李光

译文

天眷周王德,功归傅说霖。

上天眷顾周王的德行,功劳归于傅说般的甘霖之臣。

少寛边饷急,聊慰老农心。

稍微缓解边防军饷的急迫,姑且安慰老农的心。

雷隐沧江转,阶喧玉漏沈。

雷声隐约江水流转,阶前雨声喧闹更漏深沉。

西山多爽气,拄笏助清吟。

西山多清朗之气,拄着笏板助我清吟赋诗。

赏析

题解
此诗写喜雨之感。诗人以天眷周王德、功归傅说霖的典故写甘霖之降如傅说之霖,又以少宽边饷急、聊慰老农心写雨之实效——既宽边饷之急又慰老农之心,再以雷隐沧江转、阶喧玉漏沈写雨之来去,末以西山多爽气、拄笏助清吟写雨后之爽与吟咏之兴,表达了对甘霖的喜悦之情。

逐句解读
「天眷周王德,功归傅说霖」——上天眷顾周王的德行,功劳归于傅说降雨之霖。

「少寛边饷急,聊慰老农心」——稍稍宽解了边饷的急迫,姑且慰藉了老农的心。

「雷隐沧江转,阶喧玉漏沈」——雷声隐约沧江水流转,阶前喧闹玉漏已深沉。

「西山多爽气,拄笏助清吟」——西山多清新爽气,拄着笏板助长清雅的吟咏。

艺术手法
全诗以五律的体制写喜雨,将典故、实效与雨景融为一体。

「天眷周王德」以周王之德写天眷之由,「功归傅说霖」以傅说霖之典写甘霖之降,用典庄重。

「少寛边饷急」以「少宽」写雨之效益——虽小却有用,「聊慰老农心」以「聊慰」写安慰之有限但真实,务实而真诚。

「雷隐沧江转」以「隐」字写雷声之远、以「转」字写江水之流,写大雨之景。

「阶喧玉漏沈」以「阶喧」写雨声之大、以「玉漏沈」写夜之深,声态兼备。

「西山多爽气」化用王徽之「西山朝来致有爽气」之典,以「拄笏」写赏景之姿态,以「清吟」写吟咏之雅,收束清旷。

总体评价
此诗以喜雨为题材,将甘霖之降与国计民生联系起来。全诗由典故之庄重到实效之务实再到雨景之清旷,层次分明,在喜雨中融入了对国事的关切与个人的吟咏之趣。

相关诗词