次韵陈列之感春二首 其一

宋 · 李光

译文

新年人物自熙熙

新年时节人们自然欢欣热闹

彩索青帘到处垂

彩色的绳索和青色的酒帘到处悬挂着

日暖桃蹊花落尽

暖阳下桃花小径的花瓣已落尽了

雨深茅屋燕归迟

连日阴雨,茅屋里的燕子迟迟归来

登山野屐应频蜡

登山穿的木屐应该频繁地涂蜡了吧

出郭轻车想载脂

出城乘坐的轻车想必已膏好了油脂

老境逢春正愁绝

人到老境又逢春天,正愁苦到了极点

为君援笔强题诗

只是为了你才勉强提笔写下这首诗

赏析

题解
此诗写新年景象,却以愁绪作结。诗中描绘了新春时节彩索青帘、桃蹊花落、茅屋燕归的热闹景象,又想象友人登山出游的快意,但这一切反而触动了诗人的老境之愁。末联"老境逢春正愁绝,为君援笔强题诗",点出全诗主旨:新春虽好,奈何年迈,勉强提笔赋诗,全为友人而作。

逐句解读
「新年人物自熙熙」写新年时节人们自然欢欣热闹。

「彩索青帘到处垂」彩色的绳索和青色的酒帘到处悬挂,一派节日景象。

「日暖桃蹊花落尽」暖阳之下桃树小径花瓣已落尽,暗示春已深。

「雨深茅屋燕归迟」连日阴雨,茅屋中燕子迟迟归来。

「登山野屐应频蜡」想象友人登山时木屐应频繁涂蜡,出游不断。

「出郭轻车想载脂」想象友人出城时轻车应当已经膏脂润滑,准备远行。

「老境逢春正愁绝」老来之境逢着春天正感到愁苦至极。

「为君援笔强题诗」为了你才勉强提笔写下这首诗。

艺术手法
诗歌前三联铺写新春景象与想象,末联陡然转折,以"愁绝"破题。

"日暖"与"雨深"形成对比,一晴一雨暗示心情的起伏。颈联用"应频蜡"、"想载脂"两个虚词推测友人动态,以他人的出游之乐反衬自己的滞留之苦。"强"字是全诗眼目,既点出作诗之勉强,也暗示老境的无奈。全诗以乐景写哀情,越是热闹,越衬托出老来逢春的萧索。

总体评价
此诗以新年为背景,通过今昔对比与他人之乐与己之愁的对照,抒写了老境逢春的复杂心绪。诗中春景描写色彩鲜明、生活气息浓郁,但这些热闹景致恰恰是愁绪的催化剂。末联"强题诗"三字,将全诗的情感基调由热闹拉向沉郁,含蓄而有力。

相关诗词