次韵补之瑶堂瑞莲

宋 · 李光

译文

映水双开带晚烟,丹葩浥露鬬鲜妍。

映照在水中并蒂而开,笼罩着傍晚的烟霭,红色的花瓣沾着露水争鲜斗艳。

瑶堂地产金莲瑞,蒿里人归玉府仙。

瑶堂之地生长出金莲的祥瑞,蒿里之人归去成了玉府的仙人。

并立江臯珠珮冷,相亲汉苑晓粧偏。

并立于江岸如同珠珮般清冷,相亲相近在汉苑中偏似清晨妆容。

舜庭敷奏无虚日,潜德并遗柱史传。

舜帝的朝廷中进言奏事没有虚度之日,潜德隐行一并留给柱史传颂。

赏析

题解
此诗咏并蒂莲。诗人以映水双开带晚烟、丹葩浥露斗鲜妍写并蒂莲映水双开于晚烟之中的鲜妍,又以瑶堂地产金莲瑞、蒿里人归玉府仙写金莲之瑞与仙人之归,再以并立江皋珠珮冷、相亲汉苑晓妆偏写并蒂莲如江皋珠珮之冷与汉苑晓妆之偏,末以舜庭敷奏无虚日、潜德并遗柱史传写并蒂莲之德的流传,将并蒂莲的自然之美与人文之德融为一体。

逐句解读
「映水双开带晚烟,丹葩浥露鬬鲜妍」——映水双开带着晚烟,红色花瓣含露争鲜妍。

「瑶堂地产金莲瑞,蒿里人归玉府仙」——瑶堂之地产金莲之瑞,蒿里之人归玉府成仙。

「并立江臯珠珮冷,相亲汉苑晓粧偏」——并立于江边珠珮清冷,相亲于汉苑晓妆偏丽。

「舜庭敷奏无虚日,潜德并遗柱史传」——舜庭上敷奏没有虚日,潜德并传由柱史记载流传。

艺术手法
全诗以七律咏并蒂莲,以典写物、以物喻人。

「映水双开带晚烟」以「双开」写并蒂之形,以「带晚烟」写水烟之朦胧,画面美丽。

「丹葩浥露斗鲜妍」以「浥露」写花之含露,以「斗鲜妍」写花之争美。

「瑶堂地产金莲瑞」以金莲之瑞写并蒂莲之吉祥,「蒿里人归玉府仙」以仙人之归写并蒂莲之仙姿,一瑞一仙。

「并立江皋珠珮冷」以「珠珮冷」写并蒂莲如珠珮之清冷,以湘妃之典写水畔之莲。

「相亲汉苑晓妆偏」以「晓妆偏」写并蒂莲如美人晓妆之偏丽,以拟人手法写莲之美。

「舜庭敷奏无虚日」以舜庭敷奏写并蒂之德如忠臣之奏,「潜德并遗柱史传」以「潜德」写并蒂莲之德、「并遗」写双莲之同传、「柱史传」写史官之记载,将自然之物上升到道德层面,收束庄重。

总体评价
此诗以并蒂莲为咏物对象,将并蒂莲的自然之美与道德寓意融为一体。全诗以典写物,金莲之瑞、珠珮之冷、汉苑之妆等意象丰富了并蒂莲的文化内涵,末以潜德柱史的道德升华收束,在咏物中寄托了忠贞并立的理想。

相关诗词