次韵补之药名十绝 其九

宋 · 李光

译文

草堂谁缉败蒲编,笑傲松萝不记年。

谁在草堂里缝补破旧的蒲草席,在松萝间笑傲自得,不记岁月。

应喜秋来甘泽泻,牵牛时复自蹊田。

应当欢喜秋天到来时甘霖倾泻,牵牛花时不时自己踩出田间小路。

赏析

题解
此诗以药名入诗,写草堂隐逸之乐。草堂中谁在编缉破旧的蒲席?笑傲松萝之间不记岁月。应当欣喜秋来甘遂(药名)泻去湿热,牵牛(药名)花时常自在地蔓延田间。全诗嵌入甘遂、牵牛等药名,以药名双关写隐逸的自在与药物的实用。

逐句解读
「草堂谁缉败蒲编」草堂中谁在编缉破旧的蒲草席子。

「笑傲松萝不记年」笑傲于松萝之间不记年岁。

「应喜秋来甘泽泻」应当欣喜秋天到来甘遂(药名)与泽泻(药名)泻去湿热。

「牵牛时复自蹊田」牵牛花(药名)时常又自在地蔓过田间的蹊径。

艺术手法
前两句写草堂的简朴与隐逸的超然,"败蒲编"的破旧与"笑傲松萝"的潇洒形成反差,"不记年"写出忘时之乐。后两句嵌入四个药名:"甘遂"双关甘心遂愿,"泽泻"双关润泽泻去,"牵牛"双关牵牛花与牵牛星,"自蹊田"的"蹊"双关蹊径。药名的实用性与诗句的意境相互支撑,不显生硬。

总体评价
此诗以药名诗为形式,将药物知识与隐逸之乐结合。诗人以"甘泽泻"的药效双关秋来之喜,以"牵牛自蹊田"的药名双关田园之趣,药名的实用与诗意的优美兼得。全诗情调轻松,是药名诗中较为自然流畅的一篇。

相关诗词