次韵补之续思越吟

宋 · 李光

译文

俗轨纷纷正背驰,鉴中白髪愧明时。

世俗的道路纷乱复杂正与我的心志背道而驰,镜中白发让我愧对这政治清明的时代。

致身何必营三窟,入仕聊同庇一枝。

立身处世何必经营三个窟穴,入仕做官不过如同栖息在一枝之上。

故里有怀松菊老,圣朝无用计谋奇。

怀念故乡松菊恐怕已经老去,圣明朝廷用不着出奇的计谋。

相从喜有忘形侣,杖屦山樊酒满巵。

相伴而行高兴有忘形之友,拄杖漫步山林之间酒斟满杯。

赏析

题解
此诗写仕与隐的抉择。诗人以俗轨纷纷正背驰、鉴中白发愧明时写自己与世俗之道的背离与对明时的惭愧,又以致身何必营三窟、入仕聊同庇一枝写不必营求安全的退路、入仕不过如鸟之一枝,再以故里有怀松菊老、圣朝无用计谋奇写对故里的怀念与才能之不用,末以相从喜有忘形侣、杖屦山樊酒满巵的闲适收束,表达了一种超脱仕途、安于隐逸的人生态度。

逐句解读
「俗轨纷纷正背驰,鉴中白髪愧明时」——世俗之路纷纷与我正相背离,镜中白发惭愧于这清明之世。

「致身何必营三窟,入仕聊同庇一枝」——致身何必经营三窟之安,入仕不过如同鸟之栖一枝。

「故里有怀松菊老,圣朝无用计谋奇」——故里中有怀松菊渐老,圣朝无用我这奇谋之计。

「相从喜有忘形侣,杖屦山樊酒满巵」——相从喜有忘形之友,杖屦于山樊之间酒满杯。

艺术手法
全诗以七律写仕隐之择,通达而有骨气。

「俗轨纷纷正背驰」以「正背驰」写与世俗之道的根本对立。

「鉴中白发愧明时」以「愧明时」写对时代的惭愧——白发之年未为明时所用,含蓄地写出了怀才不遇之痛。

「致身何必营三窟」以冯谖为孟尝君营三窟之典的反面——不必营三窟,写不汲汲于安全的决断。

「入仕聊同庇一枝」以《庄子》鹪鹩巢于深林不过一枝之典写入仕之微,用典精当。

「故里有怀松菊老」以陶渊明「松菊犹存」之意写对故里的怀念,「圣朝无用计谋奇」以「无用」写才能之不被用,以「计谋奇」写己才之不凡。

「相从喜有忘形侣」以「忘形」写友之真,以「喜」字写有友之乐。

「杖屦山樊酒满巵」以「山樊」写山水之间,以「酒满巵」写酒之足,收束洒脱。

总体评价
此诗以仕隐之择为主题,将不与俗同的立场与安于隐逸的态度融为一体。全诗以典说理、以情写志,三窟之不必与一枝之聊同的对比尤为精彩,末以忘形友与满杯酒的闲适收束,在仕隐之间做出了明确的选择。

相关诗词