次韵补之惜花诗

宋 · 李光

译文

年来直欲挽韶华

近年来真想挽留住美好的春光

柳径桃蹊便是家

柳树小径桃花蹊边便是我的家

彩锦幕天防横雨

用彩锦做幕布遮蔽天空以防暴雨

红纱照夜看飞花

红纱灯笼照亮夜晚来观赏飞舞的落花

赏析

题解
此诗写惜春护花之趣。年来真想挽留住美好韶华,柳径桃蹊之间便是我的家。彩锦幕布遮天以防横雨,红纱灯笼照夜以赏飞花。全诗以积极的行动来对抗春光的流逝,写出了惜春的执着与浪漫。

逐句解读
「年来直欲挽韶华」近年来真想挽留住美好的春光。

「柳径桃蹊便是家」柳树小径桃花蹊边便是我的安身之所。

「彩锦幕天防横雨」用彩锦做幕布遮天以防暴雨侵袭。

「红纱照夜看飞花」红纱灯笼照亮夜晚来观赏飞舞的落花。

艺术手法
首句"直欲挽韶华"的"挽"字,将抽象的春光具象为可以挽留的对象,情感强烈。次句"便是家"以简短断语写出对春景的归属感——不必归家,春在处即家。后两句"防横雨"与"看飞花",一护一赏,"彩锦幕天"的豪举与"红纱照夜"的浪漫,写出了惜春的极端方式——不惜以人力对抗天时。

总体评价
此诗以惜春为主题,但不同于一般的伤春之作,诗人以积极的行动来回应春光的流逝。彩锦幕天、红纱照夜的举措,将惜春从被动的感伤提升为主动的守护,格调由柔转刚。全诗情调热烈而浪漫,是惜春诗中的别致之作。

相关诗词