次前韵

宋 · 李光

译文

瓮牖茅檐白版扉

瓮做窗户茅草屋檐白木板门

地偏犹与病相宜

地方偏僻倒也和养病相宜

雨添山涧苔侵径

雨水增添了山涧的水量,青苔侵上了小路

竹近阳陂笋过篱

竹林靠近向阳的山坡,竹笋长过了篱笆

三爵沉酣陶令酒

三杯酒沉酣于陶渊明般的美酒中

一奁成败谢公棋

一匣棋局的成败如同谢安下棋

车尘不到门前路

车马的尘土到不了门前的道路

渐觉蒿莱长旧枝

渐渐觉得野蒿长出了旧日的枝条

赏析

题解
此诗写贬谪中的幽居自适。诗人以瓮牖茅檐白版扉、地偏犹与病相宜写居所之简与地偏之宜病,又以雨添山涧苔侵径、竹近阳陂笋过篱写雨后苔径与笋过篱,再以三爵沉酣陶令酒、一奁成败谢公棋写陶令之酒与谢公之棋,末以车尘不到门前路、渐觉蒿莱长旧枝写门前无车尘与蒿莱之长,表达了一种贬谪中的自适与隔绝之感。

逐句解读
「瓮牖茅檐白版扉,地偏犹与病相宜」——瓮窗茅檐白板门扉,地方偏僻倒与病体相宜。

「雨添山涧苔侵径,竹近阳陂笋过篱」——雨水添满山涧苔藓侵入小径,竹子靠近阳坡竹笋长过篱笆。

「三爵沉酣陶令酒,一奁成败谢公棋」——三杯沉酣于陶渊明之酒,一匣成败如谢安之棋。

「车尘不到门前路,渐觉蒿莱长旧枝」——车马尘土不到门前路,渐渐觉得蒿莱长满了旧日枝条。

艺术手法
全诗以七律写幽居自适,闲逸中有落寞。

「瓮牖茅檐白版扉」以三种简陋之物写居之简——瓮牖、茅檐、白版扉。

「地偏犹与病相宜」以「犹」字写转折——虽偏反宜,以病写贬谪之身。

「雨添山涧苔侵径」以「添」写水之增,以「侵径」写苔之多——无人行走故苔侵。

「竹近阳陂笋过篱」以「过篱」写笋之长势——竹笋自由生长过篱。

「三爵沉酣陶令酒」以陶渊明之典写酒之醉,以「沉酣」写醉之深。

「一奁成败谢公棋」以谢安弈棋之典写棋之闲——以棋局之成败喻人生之成败不过一奁。

「车尘不到门前路」以「不到」写隔绝之深——无人来访。

「渐觉蒿莱长旧枝」以「渐觉」写时间之缓,以蒿莱之长写荒芜之渐——以景写孤寂,收束含蓄。

总体评价
此诗以幽居为题材,将居所之简、生活之闲与隔绝之深融为一体。全诗写闲适而不忘落寞——车尘不到、蒿莱渐长,在自适的外表下写出了贬谪者与世隔绝的孤寂。

相关诗词