次林庭植喜雨韵

宋 · 李光

译文

一瓣黎沈彻九幽

一瓣沉香的香烟直达九幽深处

随车甘雨散民忧

随车而降的甘霖驱散了百姓的忧愁

风声震海驱云出

风声震动大海驱赶乌云涌出

雨点翻空卷地流

雨点在空中翻飞,卷着地面的水流

午夜村墟无吠犬

午夜时分村落里没有犬吠之声

夕阳坡陇有耕牛

夕阳下的山坡田垄上已有耕牛劳作

欢谣不独闻田父

欢歌不止是农夫在传唱

更向东陵觅故侯

更要到东陵去寻访那位故侯

赏析

题解
此诗写喜雨之盛。诗人以一瓣黎沈彻九幽、随车甘雨散民忧写一瓣香彻九幽与随车甘雨散忧,又以风声震海驱云出、雨点翻空卷地流写风声之震与雨点之翻,再以午夜村墟无吠犬、夕阳坡陇有耕牛写午夜无犬与夕阳有牛,末以欢谣不独闻田父、更向东陵觅故侯写欢谣之广与东陵故侯,表达了一种喜雨的欢欣与对隐逸之人的追念。

逐句解读
「一瓣黎沈彻九幽,随车甘雨散民忧」——一瓣沉香之气彻达九幽,随车而来的甘雨散去了百姓之忧。

「风声震海驱云出,雨点翻空卷地流」——风声震动大海驱赶云出,雨点翻空卷地而流。

「午夜村墟无吠犬,夕阳坡陇有耕牛」——午夜村墟中没有吠犬之声,夕阳坡陇上有耕牛。

「欢谣不独闻田父,更向东陵觅故侯」——欢歌不仅听到田父唱起,更要向东陵去寻觅故侯。

艺术手法
全诗以七律写喜雨,气势盛大。

「一瓣黎沈彻九幽」以「彻九幽」写香之远达——香气直透地底,以夸张写诚之深。

「随车甘雨散民忧」以「随车」写雨之随太守而来——以「甘雨」写雨之及时,以「散民忧」写雨之惠。

「风声震海驱云出」以「震海」写风之猛,以「驱云出」写风之功。

「雨点翻空卷地流」以「翻空」写雨之高,以「卷地流」写雨之势,二句写风雨之威。

「午夜村墟无吠犬」以「无吠犬」写村之安——雨降则人安,犬亦不吠。

「夕阳坡陇有耕牛」以「有耕牛」写耕之复——雨后可耕,以「夕阳」写时之美。

「欢谣不独闻田父」以「不独」写欢之广——不仅田父欢歌。

「更向东陵觅故侯」以「东陵故侯」写召平——召平本秦东陵侯,秦亡后为布衣种瓜,以故侯写隐逸之人,收束有深意——喜雨之时亦思隐者。

总体评价
此诗以喜雨为题材,将甘雨之惠、风雨之威与故侯之思融为一体。全诗写喜雨气势盛大——风震海、雨翻空、犬不吠、牛有耕,末以觅故侯收束,在喜雨的欢欣中写出了对隐逸之人的追念,使喜雨不止于一时之乐。

相关诗词