次郊行韵

宋 · 李光

译文

森森巨麓蔽秋冈

茂密的大树遮蔽了秋天的山冈

薄日笼阴一味凉

淡淡的阳光笼罩在阴云下,一片清凉

散策绕溪闲觅伴

拄杖漫步绕溪闲寻伴侣

幅巾对客坐焚香

头戴幅巾面对客人坐着焚香

午潮暗长看平岸

午后潮水暗暗涨满与岸齐平

野竹才添便出墙

野竹刚生新枝便越过了墙头

岩壑自无南北异

山岩沟壑自然不分南北差异

不妨随处得相羊

不妨随处都能悠然徜徉

赏析

题解
此诗写秋日山林之趣。诗人以森森巨麓蔽秋冈、薄日笼阴一味凉写山林的阴凉,又以散策绕溪闲觅伴、幅巾对客坐焚香写闲步与焚香的雅趣,再以午潮暗长看平岸、野竹才添便出墙写潮水与野竹的微妙变化,末以岩壑自无南北异、不妨随处得相羊的旷达收束,表达了一种随遇而安的人生态度。

逐句解读
「森森巨麓蔽秋冈,薄日笼阴一味凉」——森森的巨树遮蔽着秋天的山冈,薄日笼罩在阴凉中一味地凉爽。

「散策绕溪闲觅伴,幅巾对客坐焚香」——散步绕溪闲闲地寻找同伴,戴着幅巾对着客人坐着焚香。

「午潮暗长看平岸,野竹才添便出墙」——午后潮水暗暗涨到平岸,野竹刚添新枝便伸出了墙头。

「岩壑自无南北异,不妨随处得相羊」——岩壑自然没有南北的差异,不妨随处都能徘徊徜徉。

艺术手法
全诗以七律写秋山之趣,闲适中有旷达。

「森森巨麓蔽秋冈」以「森森」写树之密,以「蔽」写荫之广。

「薄日笼阴一味凉」以「一味」写凉之纯粹,以「笼阴」写日之被遮。

「散策绕溪闲觅伴」以「闲」写觅伴之不急,「幅巾对客坐焚香」以「坐焚香」写待客之雅。

「午潮暗长看平岸」以「暗长」写潮之不知不觉地涨起,以「看平岸」写水位之高。

「野竹才添便出墙」以「才添」「便出」写竹之生机之速,观察细腻。

「岩壑自无南北异」以「无南北异」写山水之通——无论南北,山水的本质是一样的。

「不妨随处得相羊」以「相羊」(徘徊徜徉)写随遇而安,以「不妨」写不必执着于南北,收束旷达。

总体评价
此诗以秋日山林为题材,将山林的阴凉、闲步的雅趣与随遇而安的旷达融为一体。全诗写景细腻,午潮暗长与野竹出墙的细节尤为传神,末以岩壑无南北异的哲理收束,将个人的贬谪之苦转化为对山水之通的理解,体现了宋人贬谪诗中的哲学超越。

相关诗词