次曾敦史会秀野诗韵 其一

宋 · 李光

译文

握手相逢醉别筵

握手相逢,在离别宴席上酣醉

兴酣真是饮中仙

兴致正浓,真像是饮酒中的仙人

一枰聊欲观成败

一局棋姑且想看看胜负成败

三盏何劳辨圣贤

三杯酒下肚,何须分辨是圣是贤

老去不传巫峡梦

年老不再做巫山云雨之梦

夜来频咽玉池泉

夜里频频吞咽口中津液以养生

鉴湖自昔多清赏

鉴湖自古以来就有许多清雅的赏玩

结约芒鞋上钓船

约好穿草鞋登上钓鱼船

赏析

题解
此诗写别筵醉饮之兴。诗人以握手相逢醉别筵、兴酣真是饮中仙写别筵上的相逢之欢与醉中之兴,又以一枰聊欲观成败、三盏何劳辨圣贤写棋局观成败与三盏不必辨圣贤,再以老去不传巫峡梦、夜来频咽玉池泉写老去不再有巫峡之梦而夜来频咽玉池之泉,末以鉴湖自昔多清赏、结约芒鞋上钓船写鉴湖之清赏与芒鞋钓船之约,表达了一种醉中旷达与归隐之志。

逐句解读
「握手相逢醉别筵,兴酣真是饮中仙」——握手相逢在醉别的筵席上,兴酣真是饮中八仙一般。

「一枰聊欲观成败,三盏何劳辨圣贤」——一局棋聊且想观看成败,三杯酒何须分辨圣贤。

「老去不传巫峡梦,夜来频咽玉池泉」——老去了不再传巫峡云雨之梦,夜来频繁吞咽玉池之泉。

「鉴湖自昔多清赏,结约芒鞋上钓船」——鉴湖自古以来多有清赏,结约穿芒鞋上钓船。

艺术手法
全诗以七律写别筵之兴,旷达中有归隐之志。

「握手相逢醉别筵」以「握手」写情之真,以「醉别筵」写别之豪。

「兴酣真是饮中仙」以「饮中仙」写醉态之逸,以李白「饮中八仙」之典写醉兴之高。

「一枰聊欲观成败」以棋局写世事之观——只观成败而不必投入。

「三盏何劳辨圣贤」以「何劳辨」写酒中之不辨——三杯之后圣贤不分,以醉写达。

「老去不传巫峡梦」以巫山神女之梦写男女之欲,以「不传」写老去之无情欲。

「夜来频咽玉池泉」以道家「玉池泉」写养生之术,以「频咽」写修炼之勤,一去欲一养生。

「鉴湖自昔多清赏」以鉴湖写归隐之地,以「自昔多清赏」写山水之胜。

「结约芒鞋上钓船」以「芒鞋」写隐者之装,以「钓船」写隐者之舟,以「结约」写与友人之约,收束洒脱。

总体评价
此诗以别筵为契机,将醉中之兴、老去之态与归隐之志融为一体。全诗由醉兴到旷达再到归隐,层层升华,饮中仙与芒鞋钓船的意象使全诗在豪放中见出了一种自觉的归隐之志。

相关诗词