城北江岸独行成此诗居人皆竹篱茅屋无壁可题归而书于此

宋 · 李光

译文

散策江村路,柴门欲访谁。

漫步在江村的路上,柴门紧闭想拜访谁呢。

榕根盘古岸,藤菜蔓疏篱。

榕树根盘绕在古老的江岸上,藤菜蔓延在稀疏的篱笆间。

未办游春屐,闲寻敌手棋。

还没有准备好游春的木屐,闲来寻找棋艺相当的对手下棋。

天涯随处好,莫作楚囚悲。

天涯海角到处都好,不要像楚囚那样悲伤。

赏析

题解
此诗写江村散步所见。诗人以散策江村、柴门访谁起笔,写榕根盘岸、藤菜蔓篱的南国风光,又以未办游春屐、闲寻敌手棋的闲适写日常生活,末以天涯随处好、莫作楚囚悲的旷达收束,表达了一种随遇而安的人生态度。

逐句解读
「散策江村路,柴门欲访谁」——散步走在江村的路上,柴门边想去拜访谁呢。

「榕根盘古岸,藤菜蔓疏篱」——榕树根盘绕着古岸,藤蔓菜蔬蔓延在稀疏的篱笆上。

「未办游春屐,闲寻敌手棋」——还没有置办游春的木屐,闲来寻找棋艺相当的对手下棋。

「天涯随处好,莫作楚囚悲」——天涯之处到处都好,不要作楚囚那样悲哀。

艺术手法
全诗以五律的体制写江村闲步,闲适中有旷达。

「散策江村路」以「散策」写漫步之闲,「柴门欲访谁」以问句写无特定目的的闲逛,起笔即定下轻松的基调。

「榕根盘古岸」以「盘」字写榕根之老之壮,是南国特有的景观。

「藤菜蔓疏篱」以「蔓」字写藤菜之生之盛,以「疏篱」写农家的朴素。

「未办游春屐」以「未办」写尚未准备的闲散,「闲寻敌手棋」以「敌手」写棋艺之相配,闲适中见出生活的趣味。

「天涯随处好」以「随处好」写随遇而安的态度,「莫作楚囚悲」以「楚囚」之典写对悲观的拒绝——楚囚对泣不如随遇而安,收束旷达。

总体评价
此诗以江村散步为题材,将南国的风光与随遇而安的人生态度融为一体。全诗写景生动,榕根藤菜的南国特色鲜明,末以楚囚之悲的否定收束,将贬谪之苦转化为随遇而安的旷达,体现了宋人贬谪诗中常见的精神超越。

相关诗词