陈氏园亭

宋 · 李光

译文

花迳微通竹迳幽,暮年清赏在林丘。

花径微通竹径幽深,暮年的清雅赏玩尽在山林丘壑之间。

登临未觉三山隔,俯仰常随万壑流。

登高远眺不觉得三山遥远阻隔,俯仰之间常随万壑清流。

乐土自应多乐事,闲身居此得闲游。

乐土自然应该多有乐事,清闲之身居住在此得以闲适游赏。

酒杯棋局平生事,莫把枯肠数搅搜。

饮酒下棋便是平生快事,不必苦苦搜肠刮肚自寻烦忧。

赏析

题解
此诗写林丘清赏之乐。诗人以花径微通竹径幽、暮年清赏在林丘写暮年之赏在林丘之中,又以登临未觉三山隔、俯仰常随万壑流写登临之近与俯仰之随,再以乐土自应多乐事、闲身居此得闲游写乐土之多乐与闲身之闲游,末以酒杯棋局平生事、莫把枯肠数搅搜写酒棋为平生之事、不必苦搜枯肠作诗,表达了一种林丘闲游中的自适与作诗之不必苦吟。

逐句解读
「花迳微通竹迳幽,暮年清赏在林丘」——花径微微通向竹径之幽,暮年的清赏在于林丘之间。

「登临未觉三山隔,俯仰常随万壑流」——登临之时不觉得三山阻隔,俯仰之间常随着万壑之流。

「乐土自应多乐事,闲身居此得闲游」——乐土自然应该多乐事,闲身居此得以闲游。

「酒杯棋局平生事,莫把枯肠数搅搜」——酒杯棋局是平生之事,不要把枯肠反复搅搜作诗。

艺术手法
全诗以七律写林丘之乐,闲适而通达。

「花径微通竹径幽」以「微通」写径之窄,以「幽」写径之深。

「暮年清赏在林丘」以「暮年」写时之晚,以「清赏」写趣之雅。

「登临未觉三山隔」以「三山」写仙境之远而未觉隔——心达则无隔。

「俯仰常随万壑流」以「俯仰」写时之短,以「万壑流」写水之广——俯仰之间随万壑之水而流。

「乐土自应多乐事」以「自应」写理所当然。

「闲身居此得闲游」以「闲身」与「闲游」的二重闲写自在。

「酒杯棋局平生事」以酒棋写平生之好,以「平生事」写非一时之兴。

「莫把枯肠数搅搜」以「枯肠」写搜索之苦,以「莫」字写不必苦吟——酒棋之外不须更搜诗,收束洒脱。

总体评价
此诗以林丘闲游为题材,将暮年之赏、登临之达与酒棋之乐融为一体。全诗写闲适而反苦吟,酒杯棋局平生事的主张与莫把枯肠数搅搜的反苦吟态度,体现了宋人诗学中自然成诗的主张。

相关诗词