郴士为作暖阁既成是夕雪作喜而成诗

宋 · 李光

译文

暖阁初成荷北邻

暖阁刚建成,感谢北邻的帮助

欢然一笑欲烘春

欢然一笑仿佛要烘暖整个春天

香烟苒苒萦纡转

香烟袅袅萦绕回旋

鼻息齁齁出入匀

鼻息均匀打着鼾,呼吸出入匀称

睡美忽惊天曈昽

睡得正美忽然被天亮曙光惊醒

夜寒谁怕脚舒伸

夜里寒冷谁还怕把脚伸展开来呢

老兵来报雪床厚

老兵来报告积雪已有床那么厚了

凖拟明朝共饮醇

准备明天一起畅饮美酒

赏析

题解
此诗写暖阁初成之乐。北邻帮忙建成了暖阁,欢然一笑仿佛烘暖了整个春天。香烟缭绕回旋,鼻息均匀安详,睡得正美忽被晨光惊醒,夜寒之中谁怕把脚伸展开来。老兵来报雪已积了床那么厚,准备明天共饮美酒。全诗写出了冬日暖阁中的舒适与惬意。

逐句解读
「暖阁初成荷北邻」暖阁刚刚建成,感谢北邻的帮助。

「欢然一笑欲烘春」欢然一笑仿佛要烘暖整个春天。

「香烟苒苒萦纡转」香烟袅袅萦绕回旋。

「鼻息齁齁出入匀」鼻息均匀发出鼾声,呼吸出入均匀。

「睡美忽惊天曈昽」睡得正美,忽然被天亮的曙光惊醒。

「夜寒谁怕脚舒伸」夜里寒冷谁还怕把脚伸展出来取暖呢。

「老兵来报雪床厚」老兵来报告积雪已有床那么厚了。

「凖拟明朝共饮醇」准备明天一起畅饮美酒。

艺术手法
首联"荷北邻"点出人情之暖,"欲烘春"以夸张手法写暖阁的效果。颔联"香烟苒苒"与"鼻息齁齁",一写环境一写人体,"萦纡转"与"出入匀",一写烟气之旋绕一写呼吸之平稳,细节传神。颈联"忽惊"与"谁怕",一惊一不怕,写出了由睡到醒的心理变化。尾联"雪床厚"的夸张写雪之大,"凖拟明朝共饮醇"则将严寒转化为饮酒的理由,情调由冷转暖。

总体评价
此诗以暖阁初成为题材,将冬日的生活细节写得情趣盎然。从香烟鼻息的静谧,到晨光惊醒的生动,再到老兵报雪的意外,最终以共饮美酒的期待收束,层次分明。全诗没有宏大的主题,却将贬谪生活中的一个冬日清晨写得温暖而有滋味,体现了诗人随遇而安的生活态度。

相关诗词