陈氏面北小亭远依林壑下瞰长江主人每醉卧其下叹羡不足戏留小诗云

宋 · 李光

译文

赫日晓林起瘴烟

烈日炎炎清晨林间升腾起瘴气烟雾

小亭风景独萧然

唯独小亭的风景清幽寂静

门前剥啄须轻手

来到门前叩门须要轻手轻脚

窗下幽人正醉眠

窗下的隐士正在醉眠之中

赏析

题解
此诗写小亭醉眠之清静。烈日映照晓林升起瘴烟,小亭的风景独显萧然。门前敲门须轻手,窗下幽人正在醉眠。全诗以小亭醉眠为题材,写出了海南的瘴气与亭中的清静之对比。

逐句解读
「赫日晓林起瘴烟」烈日照映晓林升起瘴烟。

「小亭风景独萧然」小亭的风景独显萧然清寂。

「门前剥啄须轻手」门前敲门须要轻手。

「窗下幽人正醉眠」窗下幽人正在醉眠之中。

艺术手法
首句"赫日"与"瘴烟"写出海南的炎热与瘴气——恶劣的自然环境。次句"独萧然"以"独"字写出小亭与外界的隔绝,"萧然"写出亭中的清寂。后两句"门前剥啄须轻手"以叮嘱的口吻写出对醉眠者的体贴,"剥啄"是敲门声,"轻手"是轻轻敲门。

"窗下幽人正醉眠"写出醉眠的安宁——外面的赫日瘴烟与此无关。全诗以环境之劣与亭中之静形成对比。

总体评价
此诗以小亭醉眠为题材,写出了外部环境的恶劣与内部空间的安宁。诗人以"赫日瘴烟"与"独萧然"的对比,写出了小亭作为避世之所的意义。全诗格调清寂,是醉眠诗中的幽静之作。

相关诗词