昌化肉不常得予蔬食已惯每闻有猪则召一二友生同饭月不过二三四月二日闻有猪亟令召三职事

宋 · 李光

译文

颜乐箪瓢孔饭蔬,先生休叹食无鱼。

颜回安于箪食瓢饮之乐,孔子也曾蔬食饮水,先生不必叹息盘中无鱼。

小兵知我须招客,市上今晨报有猪。

小兵知道我需要招引客人同来,今晨市场上报告有猪肉出卖。

赏析

题解
此诗写市上有猪之喜。颜回乐于箪食瓢饮孔子饭蔬食,先生休叹食无鱼。小兵知我须要招客,市上今晨报说有猪。全诗以食无鱼到有猪为题材,写出了贬谪生活中对食物的欣喜与自嘲。

逐句解读
「颜乐箪瓢孔饭蔬」颜回乐于箪食瓢饮孔子安于饭蔬食。

「先生休叹食无鱼」先生休要叹息食无鱼。

「小兵知我须招客」小兵知道我须要招揽客人。

「市上今晨报有猪」市上今晨报告说有猪肉了。

艺术手法
首句以颜回与孔子为典范,写出安贫乐道的传统。次句"休叹食无鱼"化用冯谖弹铗"食无鱼"的典故——冯谖嫌食无鱼,但此处劝人不要叹息,以达观面对贫乏。后两句"小兵知我须招客"写出待客的需要,"市上今晨报有猪"写出市场的好消息——终于有肉吃了。从"食无鱼"到"报有猪",从无到有,写出了贬谪生活中微小物质改善带来的巨大欣喜。

总体评价
此诗以食无鱼到有猪为题材,写出了贬谪生活中对食物的欣喜。诗人以颜孔之乐与"报有猪"之喜的结合,写出了从精神上的安贫到物质上的小庆幸。全诗格调幽默,是饮食诗中的喜感之作。

相关诗词