不出示邻士

宋 · 李光

译文

小窗秋半日晖晖

小窗前仲秋时节阳光微弱

蠧简陈编渐可窥

被虫蛀的竹简和陈旧典籍渐渐可以阅读

晨起已空摩诘室

清晨起身王维的禅房已然空寂

晚凉深下董生帷

晚间凉意中深垂董生的帷帐读书

参差红影蕉临水

高低错落的红影是芭蕉临水而立

散漫寒香菊遶篱

四散飘逸的寒香是菊花环绕篱笆

从此杖藜休引步

从此拄着藜杖不必再迈步远行

习池花草任离披

习池边的花草任凭它们散乱纷披

赏析

题解
此诗写秋日书斋的闲适。诗人以小窗秋半日晖晖、蠹简陈编渐可窥写秋日小窗之暖与古籍之渐可读,又以晨起已空摩诘室、晚凉深下董生帷写晨起之空与晚凉之下帷,再以参差红影蕉临水、散漫寒香菊绕篱写蕉影临水与菊香绕篱,末以从此杖藜休引步、习池花草任离披写不再出步而任习池花草自开自落,表达了一种安于书斋、不问世事的生活态度。

逐句解读
「小窗秋半日晖晖,蠧简陈编渐可窥」——小窗边秋半之日阳光和暖,蠹简陈编渐渐地可以窥读。

「晨起已空摩诘室,晚凉深下董生帷」——晨起已是空寂如王维之室,晚凉时深下董仲舒的帷帐读书。

「参差红影蕉临水,散漫寒香菊遶篱」——参差的红影是芭蕉临水,散漫的寒香是菊花绕篱。

「从此杖藜休引步,习池花草任离披」——从此拄杖不必再引步出行,习池的花草任凭它们散乱披离。

艺术手法
全诗以七律写秋日书斋,闲适中有书卷气。

「小窗秋半日晖晖」以「晖晖」写日光之和暖。

「蠹简陈编渐可窥」以「渐可窥」写读书之渐入——随年岁增长而对古籍有更深的理解。

「晨起已空摩诘室」以王维之「空室」写晨起之寂——如入禅境。

「晚凉深下董生帷」以董仲舒下帷读书之典写晚来之勤,一空一勤。

「参差红影蕉临水」以「参差」写影之错落,以「蕉临水」写倒影之美。

「散漫寒香菊绕篱」以「散漫」写香之漫散,以「菊绕篱」写秋之典型意象。

「从此杖藜休引步」以「休引步」写不再出行。

「习池花草任离披」以「任离披」写任花草自开自落,以不修饰写不执著,收束闲适。

总体评价
此诗以秋日书斋为题材,将读书之趣、秋景之美与不出之闲融为一体。全诗写景清雅——蕉影临水、菊香绕篱,写趣闲适——不再出行、任花草自开,在秋日的书斋中找到了一种安于书卷的生活。

相关诗词