病中作

宋 · 李光

译文

一枕昏昏若醉乡

枕上昏昏沉沉仿佛置身醉乡

云收雾散月临窗

云收雾散明月照临窗前

幽人睡足自惊觉

幽居之人睡够了自然惊醒

云在青天月在床

云飘在青天之上月光洒在床前

赏析

题解
此诗写幽人睡醒后的禅悟体验。一枕昏昏如入醉乡,忽而云收雾散、月光临窗。幽人睡足自行惊觉,只见云在青天、月在床前。全诗以睡醒的瞬间体验比喻悟道的过程,从迷蒙到清明,从遮蔽到显现,禅意深远。

逐句解读
「一枕昏昏若醉乡」一枕睡去昏昏沉沉如同醉乡。

「云收雾散月临窗」忽然云收雾散,月光照临窗上。

「幽人睡足自惊觉」隐居之人睡够了自行惊醒。

「云在青天月在床」只见白云在青天之上,明月在床前。

艺术手法
前两句以"昏昏"的迷蒙与"云收雾散"的清明构成对比,"若醉乡"的恍惚与"月临窗"的明朗形成顿悟的体验。后两句"自惊觉"写悟的主动性——不是被外力唤醒而是自悟,"云在青天月在床"以两个并列的自然意象写出悟后的境界:云自云、月自月,万物各在其位,清清楚楚。这种写法与禅宗"青青翠竹尽是法身,郁郁黄花无非般若"的意境相通。

总体评价
此诗以睡醒的体验比喻悟道的过程,是李光禅诗中的佳作。

"云在青天月在床"是全诗的灵魂,以极其朴素的自然景象写出了悟后的澄明境界——不必外求,道在目前。全诗从迷到悟的过程自然流畅,意象清幽,禅意深长而不枯燥。

相关诗词