八月晦日游东山彦约有诗次韵为谢二首 其一

宋 · 李光

译文

永夜全茎下九天,郊坰风物正凄然。

漫漫长夜金茎之露从九天降下,郊野风物正凄凉。

百年宝地空萧瑟,十里青山水接连。

百年宝地空自萧瑟,十里青山绿水相连。

局上笑谈棋易胜,坐中奇险句难联。

棋局上笑谈之间棋容易胜,座中奇险的诗句却难以联对。

定回老演应相问,浄社何时到白莲。

老僧出定之后应当会问,净社何时能到白莲之约。

赏析

题解
此诗写夜宿僧寺之感。诗人以永夜全茎下九天、郊坰风物正凄然写夜宿之地的凄清,又以百年宝地空萧瑟、十里青山水接连写宝地之萧瑟与山水之连绵,再以局上笑谈棋易胜、坐中奇险句难联写棋局之易与诗联之难,末以定回老演应相问、净社何时到白莲写老僧之问与白莲之约,将夜宿僧寺的清寂与诗禅的趣味融为一体。

逐句解读
「永夜全茎下九天,郊坰风物正凄然」——漫漫长夜金茎之露从九天降下,郊野风物正凄凉。

「百年宝地空萧瑟,十里青山水接连」——百年宝地空自萧瑟,十里青山绿水相连。

「局上笑谈棋易胜,坐中奇险句难联」——棋局上笑谈之间棋容易胜,座中奇险的诗句却难以联对。

「定回老演应相问,浄社何时到白莲」——老僧出定之后应当会问,净社何时能到白莲之约。

艺术手法
全诗以七律写僧寺夜宿,清寂中有雅趣。

「永夜全茎下九天」以金茎承露之典写夜之深与露之降,意象高远。

「郊坰风物正凄然」以「凄然」写郊野之清冷。

「百年宝地空萧瑟」以「空萧瑟」写宝地之冷落,以「百年」写时间之久。

「十里青山水接连」以「水接连」写山水之绵延,以山水的永恒衬宝地的萧瑟。

「局上笑谈棋易胜」以「笑谈」写棋之轻松,以「易胜」写棋之不难。

「坐中奇险句难联」以「奇险」写诗之难,以「难联」写对句之苦,棋易诗难的对比写出了诗道之高于棋道。

「定回老演应相问」以「定回」写老僧出定,以「老演」写老僧之名。

「净社何时到白莲」以「白莲」写白莲社之约,以「何时」写期盼之切,收束含蓄。

总体评价
此诗以僧寺夜宿为题材,将夜宿的清寂、棋诗的对比与禅社的期盼融为一体。全诗意境清幽,棋易诗难的对比见出了对诗道的重视,末以白莲社的期盼收束,在清寂中保留了一种对精神同道的向往。

相关诗词