八月晦日游东山彦约有诗次韵为谢二首 其二

宋 · 李光

译文

燕坐僧窗𦶟水沈,暂时尘务不关心。

闲坐在僧窗前焚烧水沉香,暂时不关心尘世俗务。

殿堂突兀诸天拥,花木扶疏曲径深。

殿堂高耸突兀诸天环拥,花木扶疏曲径幽深。

节近重阳堪把玩,景如图画费摹临。

节气临近重阳值得赏玩,景色如同图画需要描摹临习。

秋晴急趁黄花约,短日凄风易作霖。

秋日晴好赶紧赴黄花之约,短日凄风之中容易下起霖雨。

赏析

题解
此诗写重阳前僧寺之游。诗人以燕坐僧窗爇水沈、暂时尘务不关心写僧窗焚香的清静,又以殿堂突兀诸天拥、花木扶疏曲径深写寺院之庄严与花木之幽深,再以节近重阳堪把玩、景如图画费摹临写重阳将近之可赏与景色如画之难摹,末以秋晴急趁黄花约、短日凄风易作霖写趁秋晴赴黄花之约的急迫,表达了对自然之美的珍惜与对风雨将至的忧虑。

逐句解读
「燕坐僧窗𦶟水沈,暂时尘务不关心」——安坐于僧窗前焚烧水沉香,暂时将尘俗事务不放在心上。

「殿堂突兀诸天拥,花木扶疏曲径深」——殿堂突兀耸立诸天护拥,花木扶疏曲径幽深。

「节近重阳堪把玩,景如图画费摹临」——节令接近重阳值得把玩,景色如同图画需要费心描摹临写。

「秋晴急趁黄花约,短日凄风易作霖」——秋日晴天急切地赴黄花之约,短日凄风容易变成连绵秋雨。

艺术手法
全诗以七律写僧寺秋游,清雅中有紧迫感。

「燕坐僧窗爇水沈」以「燕坐」写安坐之闲适,以「爇水沈」写焚香之雅。

「暂时尘务不关心」以「暂时」写尘务之暂放,以「不关心」写心之清。

「殿堂突兀诸天拥」以「突兀」写殿堂之高耸,以「诸天拥」写佛殿之庄严。

「花木扶疏曲径深」以「扶疏」写花木之繁茂,以「曲径深」写路径之幽。

「节近重阳堪把玩」以「堪把玩」写秋景之可赏,「景如图画费摹临」以「图画」写景之美,以「费摹临」写景之难尽——美景如画却画不尽。

「秋晴急趁黄花约」以「急趁」写赴约之急迫,以「黄花约」写赏菊之约。

「短日凄风易作霖」以「短日」写秋日之短,以「易作霖」写风雨之将至,以天时之紧迫写赏花之须及时,收束含蓄而有余味。

总体评价
此诗以重阳前僧寺之游为题材,将寺院的清静、秋景的美丽与赏花的紧迫融为一体。全诗写景如画而笔法细腻,末以短日凄风易作霖的忧虑收束,将赏花之乐与风雨之忧交织,在闲适中有了一种时不我待的紧迫感。

相关诗词