宿灵岩寺

宋 · 李冠

译文

叠翠围僧国

重重翠绿的山峦环绕着佛门净地

幽栖孰有才

如此幽静的栖居之处谁有才情堪配

名高仍可隠

名声虽高仍然可以在此隐居

骨俗岂宜来

骨子里俗气的人怎配来到这里

花发松香没

花开之时松香似乎被掩盖了

云销石色回

云雾消散山石的本色又显现出来

何年脱身去

哪一年才能脱身离开尘世

心委像前灰

把心意托付给佛前香灰

赏析

题解

此诗为北宋李冠宿灵岩寺所作。灵岩寺为著名佛寺,诗人夜宿其间,感受深山古寺的幽静氛围,抒发厌弃尘俗、渴望超脱的心情。全诗以"幽栖"为核心,由寺之环境写到心之归向,层层深入。

逐句解读

「叠翠围僧国」:重重翠绿的山峦环绕着这佛门之地。

"叠翠"写出山峦层叠之貌,"僧国"指寺院,以"国"字夸张其规模与气象。

「幽栖孰有才」:如此幽僻的栖居之地,谁有才情配得上呢?"孰有才"是反问,既叹幽境之难得,又暗含自愧之意。

「名高仍可隠」:名声虽高仍然可以隐居于此。

"名高"与"可隐"看似矛盾,实则说明真正的隐者不惧声名,心中有道则身处何处皆可栖隐。

「骨俗岂宜来」:骨子里俗气的人怎配来此呢?"骨俗"与"幽栖"对举,以身体的本质——"骨"——判断一个人是否适合清修,措辞犀利。

「花发松香没」:花开之时松香似乎被掩盖了。"没"字写出花香浓盛、松香被遮的细微感受,暗喻浮华对朴素的遮蔽。

「云销石色回」:云雾消散后山石的本色又恢复了。"回"字生动,写出云散石现的动态过程,暗喻拨开迷障见本真。

「何年脱身去」:哪一年才能脱身而去呢?此句直接表达对尘世的厌倦和归隐的渴望。

「心委像前灰」:把心意托付给佛前香灰。"像"指佛像,"委"有托付、归附之意,以"灰"为意象,写出万念俱灰、一心向佛的决心。

艺术手法

全诗以对仗工整见长。

"名高仍可隠,骨俗岂宜来"以正反对比揭示隐修之理;

"花发松香没,云销石色回"以物象变化暗喻心性修持,手法含蓄而精妙。末二句由景入心,从客观描写转入主观抒情,"委像前灰"以极简意象收束全篇,余味悠长。

总体评价

此诗格调清冷,意境幽邃,以灵岩寺的山水花石为依托,层层推进对"隐"与"俗"的思考,最终归于对超脱尘世的向往。语言简洁而意蕴丰厚,是一首颇具禅意的纪游抒怀之作。

相关诗词