宗人宅折桂堂

宋 · 李觏

译文

从来皎月印长空,桂树遥看影在中。

自古以来皎洁的月光映照在辽阔的天空,遥看桂树的影子就在月宫之中。

好问素娥多折取,莫教闲占水晶宫。

不妨向嫦娥多多折取桂枝,不要让它白白占据了水晶宫。

赏析

题解
此诗宗人宅折桂堂。从来皎月印于长空,桂树遥看影子在其中,好去问素娥多折些桂枝,莫教闲占了水晶宫。

逐句解读
「从来皎月印长空,桂树遥看影在中」——从来皎洁的明月印在长空,桂树远远看去影子映在其中。

「好问素娥多折取,莫教闲占水晶宫」——好去向嫦娥多折取些桂枝,莫让她闲占了水晶宫。

艺术手法
全诗以月中桂写科举之望。

「桂树」既指月中之桂也谐「折桂」之科第。

「皎月印长空」写月之高远,「桂树影在中」写桂之可见而不可及——如科举之遥远。

「好问素娥多折取」以折桂喻登第——多折几枝则科第有望,「莫教闲占水晶宫」以戏谑口吻写——莫让嫦娥独占桂树,也该分给世间读书人。

总体评价
此诗以月中桂树的意象写科举折桂之愿。李觏以「莫教闲占水晶宫」的戏谑,将神话与现实相融合,表达了对功名的渴望。

相关诗词