赠日者邹生

宋 · 李觏

译文

贤不必通愚不穷,悠悠无处问苍穹。

贤能的人不一定通达,愚笨的人也不一定穷困,悠悠天地间无处去询问苍天。

可怜富贵君之柄,断在山人指掌中。

可叹富贵的权柄本是你所掌握,却断定在山野算命人的指掌之间。

赏析

题解
此诗赠日者邹生。贤者不必通达愚者不必穷困,悠悠天地无处可问苍穹,可怜富贵本是君王之权柄,却断在山人之指掌之中。

逐句解读
「贤不必通愚不穷,悠悠无处问苍穹」——贤者不必通达愚者不必穷困,悠悠天地间无处可以质问苍天。

「可怜富贵君之柄,断在山人指掌中」——可怜富贵本是君王的权柄,却断在山人的指掌之间。

艺术手法
全诗以占卜之术的荒诞写权力之悖论。

「贤不必通愚不穷」否定贤愚与穷通的因果——贤者不一定显达,愚者不一定困穷。

「悠悠无处问苍穹」写天命之不可问。

「富贵君之柄」写富贵本应由君王赐予——权力在君,「断在山人指掌中」写占卜者却自诩能决定人的命运——权力旁落于术士之手,何等荒谬。

总体评价
此诗以占卜之妄写权力之悖论。李觏以「断在山人指掌中」的讽刺,揭示了占卜者对命运话语权的僭越——君王之柄不应由术士来操纵。

相关诗词