赠黄秀才别

宋 · 李觏

译文

朝闺入有籍,疏远难见君。

朝廷宫门虽有名籍登记,但疏远之人难以见到君王。

世眼不识道,贫贱无高文。

世俗之眼不识道义,贫贱之人写不出被认可的高文。

兰蕙生同草,鸿鹄心在云。

兰蕙与野草同生一处,鸿鹄之心却在云端高翔。

赠子喜别离,儿女安得闻。

赠你以喜于别离的壮志,儿女之情怎能理解?

赏析

题解
此诗赠别黄秀才,以兰蕙与鸿鹄为喻,鼓励对方虽然贫贱不被世人所识,但应当保持高洁之心,不必让儿女之情牵绊远大志向。

逐句解读
「朝闺入有籍,疏远难见君」——朝廷宫门虽有名籍,但疏远之人难以见到君王。

「世眼不识道,贫贱无高文」——世俗之眼不识道义,贫贱之人写不出被认可的高文。

「兰蕙生同草,鸿鹄心在云」——兰蕙与野草同生,鸿鹄之心却在云端。

「赠子喜别离,儿女安得闻」——赠你以喜于别离之志,儿女之情怎能理解?

艺术手法
全诗以两重比喻为核心。

「兰蕙生同草」以植物之喻写贤才与庸人同处而质异;

「鸿鹄心在云」以飞禽之喻写志向之高远。

「世眼不识道」与「贫贱无高文」互为因果——世人不识道故贫贱者之文不被看重,贫贱者之文不被看重更证世眼之盲。末句「儿女安得闻」以坚决语气收束,将离别之情提升为志士之别。

总体评价
此诗以简洁有力的语言鼓励黄秀才保持远大志向。李觏深知贫贱之才不被识的现实,但以兰蕙鸿鹄为喻,坚守内在价值,不因外在境遇而改志。

相关诗词