赠韩侍禁

宋 · 李觏

译文

阀阅山西旧将家,一官沦落向天涯。

山西世代将门的显赫家族,一官却沦落流放至天涯。

目皮相处应难识,髀肉生来只自嗟。

仅凭外表相处应当难以识得真才,大腿上生出赘肉只能独自嗟叹久不骑马。

野囿几年饥虎豹,旱雷何日起龙蛇。

荒野圈禁数年如同饥饿的虎豹,何时才有旱雷惊起龙蛇腾飞。

吴歌楚舞时相慰,剑铗梅干铁有花。

吴歌楚舞时常相互慰藉,剑柄锈蚀铁上仍有花纹。

赏析

题解
此诗赠韩侍禁。阀阅山西旧将之家,一官沦落至天涯,目皮相处应难相识,髀肉生来只自嗟叹,野囿几年饥了虎豹,旱雷何日起了龙蛇,吴歌楚舞时相慰藉,剑铗梅干铁上有花。

逐句解读
「阀阅山西旧将家,一官沦落向天涯」——阀阅之家的山西旧将门第,一官沦落到天涯海角。

「目皮相处应难识,髀肉生来只自嗟」——仅凭面目相处应该难以认识,髀肉长出来只能自己嗟叹。

「野囿几年饥虎豹,旱雷何日起龙蛇」——荒野园囿几年间饿了虎豹,旱雷何时才能兴起龙蛇?「吴歌楚舞时相慰,剑铗梅干铁有花」——吴歌楚舞时常互相安慰,剑铗梅干铁上开出花纹。

艺术手法
全诗以将门之后的沦落写壮志未酬。

「髀肉生来只自嗟」用刘备髀肉之叹——久不骑马则髀肉生,壮志消磨之叹。

「饥虎豹」写英雄之困——虎豹在野而不得食,「旱雷何日起龙蛇」以龙蛇喻豪杰——旱雷不动则龙蛇不起。

「剑铗梅干铁有花」以剑上花纹写壮心不死——剑虽久不用而花纹仍在,如壮士之志虽困而不灭。

总体评价
此诗以将门之后的沦落写壮志之不灭。李觏以「旱雷何日起龙蛇」写出了对时机的渴望,又以「铁有花」写壮心犹在。

相关诗词