赠端师

宋 · 李觏

译文

十载寓都城,人传善相名。

十年来寓居在都城之中,人们传颂他善于看相的名声。

一言知祸福,相识尽公卿。

只需一句话就能预知祸福,结识的都是朝廷公卿。

洪井旧乡路,紫衣归计荣。

洪井是通往故乡的旧路,穿着紫衣归乡的计划令人荣耀。

尘缘应渐了,何日悟无生。

尘世的缘分应该渐渐了结了,什么时候才能领悟无生的佛理呢。

赏析

题解
此诗赠端师,写一位在都城以善相闻名的僧人。十年居京、交结公卿,如今归乡荣归,诗人期许其尘缘渐了、终悟无生。

逐句解读
「十载寓都城,人传善相名」——十年寓居都城,人们传颂他善于看相的名声。

「一言知祸福,相识尽公卿」——一言就能预知祸福,相识的都是公卿贵人。

「洪井旧乡路,紫衣归计荣」——洪井是旧日乡路,身着紫衣归去甚是荣耀。

「尘缘应渐了,何日悟无生」——尘缘应该渐渐了结,何日才能悟得无生之理?

艺术手法
全诗以世俗之荣与佛家之悟的张力为核心。

「善相名」与「尽公卿」写端师在世俗中的成功,「紫衣归计荣」写其归乡的荣耀。但末以「何日悟无生」的反问作结,将世俗的成功置于佛法的超越之下——相术再精也是「尘缘」,唯有「悟无生」才是究竟。全诗以颂为谏,含蓄而深意。

总体评价
此诗以端师的世俗成功为背景,寄寓了对佛家究竟之道的期许。李觏虽排佛,但对此僧的劝勉不离佛理,体现了对个体精神超越的尊重。

相关诗词