赠端上人

宋 · 李觏

译文

佛法本无二

佛法本来没有二致

谁论律与禅

何必争论律宗与禅宗的区别

水行到处入

水流所到之处自然渗入

月出有时圆

月亮升起有时便会圆满

事去何尝念

事情过去了何曾还要挂念

忙中不废眠

忙碌之中也不废弃睡眠

松堂白日永

松堂中白日漫长

幡影自飘然

幡旗的影子自然飘然而动

赏析

题解
此诗赠端上人,论佛法本无二致,不必分律与禅。如水行到处自入、月出有时自圆,事去何须念、忙中不废眠,松堂白日悠长而幡影自飘然。

逐句解读
「佛法本无二,谁论律与禅」——佛法本来没有二致,何必争论律宗与禅宗?「水行到处入,月出有时圆」——水流行到哪里自然流入,月亮出来有时自然圆满。

「事去何尝念,忙中不废眠」——事情过去何曾还要挂念,忙碌之中也不废睡眠。

「松堂白日永,幡影自飘然」——松堂里白日悠长,幡旗的影子自然飘然。

艺术手法
全诗以佛法的统一性为核心。

「谁论律与禅」以反问否定宗派之争。

「水行到处入」以水的自然流淌喻佛法之圆融——不拘于门派而自然到达。

「月出有时圆」以月之圆缺喻佛法之时机——不必强求而自有圆满之时。

「事去何尝念」写放下,「忙中不废眠」写自在——忙而不乱方为真修。末以「幡影自飘然」写禅境之自然——风动幡动,心自如如。

总体评价
此诗以简洁的语言阐述佛法的圆融无碍。李觏虽以儒学立身,但对佛法的理解颇为通达——不执宗派、不滞事相,以自然之理喻佛法之真。

相关诗词