早起有怀

宋 · 李觏

译文

草草西风动葛衣,呼僮前启竹间扉。

匆匆的西风吹动葛布衣服,叫童仆前去打开竹间的门扉。

山僧好睡钟声晏,社户多贫酒气微。

山僧嗜睡钟声迟晚,社中住户多贫穷酒气微薄。

岂是客愁浑较可,祗因书卷解忘归。

难道是客愁还可以忍受?只是因为书卷能让人忘却归去。

旴江百里清无滓,枉属闲人坐钓矶。

旴江百里清澈没有杂质,白白地属于闲人坐在钓矶上。

赏析

题解
此诗早起有怀。草草西风吹动葛衣,叫童仆前去开启竹间之门,山僧好睡钟声迟晏,社户多贫酒气微薄,岂是客愁还可以忍受?只因书卷能教人忘归,旴江百里清澈无滓,枉然属于闲人坐于钓矶。

逐句解读
「草草西风动葛衣,呼僮前启竹间扉」——匆匆的西风吹动葛布衣服,叫童仆前去打开竹间的门扉。

「山僧好睡钟声晏,社户多贫酒气微」——山僧嗜睡钟声迟晚,社中住户多贫穷酒气微薄。

「岂是客愁浑较可,祗因书卷解忘归」——难道是客愁还可以忍受?只是因为书卷能让人忘却归去。

「旴江百里清无滓,枉属闲人坐钓矶」——旴江百里清澈没有杂质,白白地属于闲人坐在钓矶上。

艺术手法
全诗以早起之所见写安贫之趣。

「山僧好睡钟声晏」写寺庙之闲——僧人好睡连钟都晚了,「社户多贫酒气微」写民间之困——酒气微薄说明酒少而贫。

「岂是客愁浑较可」以反问写客愁——客愁并非可以忍受,「只因书卷解忘归」写读书之乐——唯有书卷能使人暂时忘却漂泊。

「枉属闲人坐钓矶」以「枉」字写不平——百里清江不属贤士而属闲人。

总体评价
此诗以早起之景写安贫读书之乐与对清江闲置的不平。李觏以「枉属闲人坐钓矶」写出了贤才不被用而美景空自闲的感慨。

相关诗词