元纪 其一

宋 · 李觏

译文

孝宣应是不知书,便谓先王似竖儒。

汉宣帝大概是不懂读书明理,便说先王好像浅陋的儒生。

若使周家纯任德,亲如管蔡忍行诛。

假使周朝纯粹任用仁德治国,像管叔蔡叔那样亲近的人,又怎忍心施行诛杀呢?

赏析

题解
此诗元纪其一。汉宣应是不懂书史,便说先王如同竖子儒生,若使周家纯任德政,亲如管叔蔡叔也要忍痛行诛。

逐句解读
「孝宣应是不知书,便谓先王似竖儒」——汉宣帝应该是不懂书史,便说先王如同浅陋的儒生。

「若使周家纯任德,亲如管蔡忍行诛」——若使周家纯粹任用德政,亲如管叔蔡叔又怎忍心行诛?

艺术手法
全诗以汉宣帝对儒学的批评为核心进行反驳。汉宣帝曾斥儒生为「竖儒」,主张霸王道杂之。

「便谓先王似竖儒」写宣帝之偏见——认为儒道过于柔弱。

「若使周家纯任德」以假设反驳——如果周朝纯用德政则如何?「亲如管蔡忍行诛」以周公诛管蔡之典写——即使是德政也需要刑杀,管蔡叛乱则周公不得不诛,德与刑不可偏废。

总体评价
此诗以周公诛管蔡之典反驳汉宣帝对儒学的轻视。李觏以「亲如管蔡忍行诛」写出了德政并非一味宽纵——必要时也需要刑杀,儒学并非柔弱之学。

相关诗词