俞秀才山风亭小饮

宋 · 李觏

译文

炎炎千室热如烘

炎炎夏日千家万户热得像火炉烘烤

亭压山头独有风

山亭高踞山顶独享清风

雨意生狞云彩黑

雨意凶猛云层黑沉沉

秋容细碎树枝红

秋色细碎点缀树枝泛红

半天斜日归心动

半空斜阳引动了归乡的心思

一面平川醉眼空

一望平川在醉眼中一片空茫

却是梦魂无所得

然而梦魂中什么也得不到

人间岂少翠微宫

人间难道还缺少翠微宫般的胜景

赏析

题解
此诗俞秀才山风亭小饮。炎炎千室热如烘烤,亭压山头独有风来,雨意生猛云彩变黑,秋容细碎树枝染红,半天斜日归心动起,一面平川醉眼空空,却是梦魂无所得,人间岂少翠微宫?

逐句解读
「炎炎千室热如烘,亭压山头独有风」——炎炎夏日千家热如烘烤,亭子压在山头上独有凉风。

「雨意生狞云彩黑,秋容细碎树枝红」——雨意凶猛云彩变黑,秋容细碎树枝染红。

「半天斜日归心动,一面平川醉眼空」——半天的斜日勾起归乡之心,一面平川在醉眼中成空。

「却是梦魂无所得,人间岂少翠微宫」——却是梦魂之中一无所得,人间岂能缺少翠微宫?

艺术手法
全诗以山风亭之凉写尘世之热与超脱之想。

「亭压山头独有风」以「压」字写亭之高——居高则有风。

「雨意生狞云彩黑」以「生狞」写雨将至之猛烈。

「半天斜日归心动」以斜日写归心——夕阳西下则思归,而此归不是回家而是归隐。

「却是梦魂无所得」写梦醒之空——梦虽好而醒来一场空。

「人间岂少翠微宫」以反问写——人间本不乏避暑之所,何须梦游仙宫?

总体评价
此诗以山风亭的清凉写对尘世的暂时超越。李觏以「人间岂少翠微宫」写出了不必外求——清幽之境本来就在人间。

相关诗词