又寄龙学

宋 · 李觏

译文

三十年交旧,相逢各白头。

三十年的老交情,重逢时彼此都已白头。

海壖曾共饭,洛社又同游。

曾在海边一起吃饭,在洛阳又一同游历。

脱屣风波地,开怀松桂秋。

脱去鞋履离开了风波之地,在松桂飘香的秋天开怀畅饮。

两眉从此后,应不着闲愁。

两眉从今以后,应该不会再沾染闲愁了。

赏析

题解
此诗又寄龙学。三十年前此布衣,鱼龙混杂世间稀,当时自谓青云客,今日方知白首归,几度书来情转切,一番秋尽信尤稀,唯应后夜相思处,明月清风各自飞。

逐句解读
「三十年前此布衣,鱼龙混杂世间稀」——三十年前还是布衣,鱼龙混杂的世间少有。

「当时自谓青云客,今日方知白首归」——当时自认为是青云之客,今日才知道白首而归。

「几度书来情转切,一番秋尽信尤稀」——几次书信寄来情意更加深切,一番秋尽书信更加稀少。

「唯应后夜相思处,明月清风各自飞」——只应在后夜相思之处,明月清风各自飞去。

艺术手法
全诗以寄友写岁月之叹。

「三十年前此布衣」写少时之贫——三十年前还是布衣之士,「鱼龙混杂世间稀」写世之乱——鱼龙混杂难得清明。

「当时自谓青云客」写少时之志——自以为是青云直上之客,「今日方知白首归」写今日之叹——才知不过白首而归。两联以少与老、志与叹对比写岁月之无情。

「明月清风各自飞」以明月清风写各自飘零——友人与我如明月清风各在天涯。

总体评价
此诗以寄友写岁月之叹。李觏以「当时自谓青云客,今日方知白首归」写出了从少年壮志到白首归来的沧桑巨变,以「明月清风各自飞」写出了友朋离散的无奈。

相关诗词