咏竹

宋 · 李觏

译文

外边虽节目,内裹却空虚。

竹子外面虽然有节有纹,里面却是空空的。

从来汗流浃,只为写经书。

从来汗流浃背,只是为了抄写经书。

赏析

题解
此诗咏竹,以竹节外坚中空的特点,比喻儒者外表刚直而内心谦虚的品格,同时暗含对只会抄写经书而不明义理的读书人的讽刺。

逐句解读
「外边虽节目,内裹却空虚」——竹子外面虽然有节有纹,里面却是空空的。

「从来汗流浃,只为写经书」——从来汗流浃背,只是为了抄写经书——表面有节而内中空虚,如读书人只知抄写而不明义理。

艺术手法
全诗以双关手法写竹。

「节目」既指竹节,又指人的气节操守;

「空虚」既指竹心空,又指人无实学。

「汗流浃」既可指竹之纹理如汗迹,又指抄写经书者之辛劳。两层含义巧妙叠合,使咏物与讽喻一体两面。

总体评价
此诗以竹喻人,短小而含意深长。李觏借竹之外坚中空,讽刺了那些只知抄写经书而无真实学问的人,批判了形式主义的学习风气,体现了重实质而轻形式的为学理念。

相关诗词