忆钱塘江

宋 · 李觏

译文

昔年乘醉举归帆,隠隠前山日半衔。

昔年趁着醉意扬起归帆,隐隐约约前方山头太阳半衔半露。

好是满江涵返照,水仙齐着淡红衫。

最好看的是满江映照着夕阳的返照,水仙们一齐穿着淡红的衫子。

赏析

题解
此诗忆钱塘江。昔年乘醉举起归帆,隐隐前山日半衔,最妙是满江涵映返照,水仙齐着淡红衫。

逐句解读
「昔年乘醉举归帆,隠隠前山日半衔」——昔年趁着醉意扬起归帆,隐隐约约前方山头太阳半衔半露。

「好是满江涵返照,水仙齐着淡红衫」——最好看的是满江映照着夕阳的返照,水仙们一齐穿着淡红的衫子。

艺术手法
全诗以返照之景写钱塘江之美。

「日半衔」写夕阳将落之态——一半还在山头,含蓄而有余韵。

「满江涵返照」以「涵」字写江水包容夕阳倒影,天地一色。

「水仙齐着淡红衫」以拟人手法写江面波光——夕阳映照下的水波如水仙穿着淡红衣裳,将自然之景化为仙人之舞,极富想象力。

总体评价
此诗是李觏写景的名作。

「水仙齐着淡红衫」一句将夕阳下的江面化为水仙起舞的场景,想象力绚烂,色彩淡雅而意境超逸。

相关诗词