羿妻

宋 · 李觏

译文

有穷兵死为游畋,惆怅佳人独上仙。

有穷国君因游猎畋猎而被杀,惆怅的是佳人嫦娥独自飞升成仙。

试问单栖与同穴,可能云汉胜重泉。

试问独自栖息与同穴而葬,可能天河胜过九泉之下?

赏析

题解
此诗咏羿妻。有穷国君后羿因游畋而死,惆怅佳人嫦娥独自飞升成仙,试问独栖天上与同穴地下,可能云汉胜过黄泉?

逐句解读
「有穷兵死为游死为游畋,惆怅佳人独上仙」——有穷国君因游猎畋猎而被杀,惆怅的是佳人嫦娥独自飞升成仙。

「试问单栖与同穴,可能云汉胜重泉」——试问独自栖息与同穴而葬,可能天河胜过九泉之下?

艺术手法
全诗以嫦娥的选择为核心进行追问。

「有穷兵死为游畋」写后羿之死因——因游猎荒政而被杀,「惆怅佳人独上仙」写嫦娥之选择——不与丈夫同死而独自飞升。

「单栖与同穴」构成对比——嫦娥选择了天上的独栖而非地下的同穴,「可能云汉胜重泉」以反问质疑这一选择——天上的孤独真的比地下的团聚更好吗?

总体评价
此诗以对嫦娥选择的质疑写对生死与爱情的思考。李觏不随俗赞叹嫦娥奔月的浪漫,而是追问「可能云汉胜重泉」,将浪漫置于人伦的审视之下。

相关诗词