宜春台

宋 · 李觏

译文

谪官谁住小蓬莱,唯有宜春有古台。

被贬谪的官员谁会住在小蓬莱,只有宜春还有一座古台。

千里待看毫末去,万家攒作画图来。

千里之外等待看那微末之处,万家屋舍攒聚成一幅图画映入眼帘。

云中罗绮香风落,月底笙歌醉梦回。

云中似有丝绸衣裳伴着香风飘落,月下的笙歌让人从醉梦中醒来。

莫怪江山苦相助,骚人没后得真才。

不要怪江山苦苦地相助,诗人逝去之后才涌现出真正的才士。

赏析

题解
此诗宜春台。谪官谁住小楼深,宜春台上接层阴,行经阆苑初平地,坐见壶中别是天,谩有江湖争贡献,且无刀尺费剪裁,勾吴近在春风里,不恨关山限北南。

逐句解读
「谪官谁住小楼深,宜春台上接层阴」——谪官谁住在小楼深处?宜春台上连接层层阴云。

「行经阆苑初平地,坐见壶中别是天」——行走经过阆苑初到平地,坐看壶中别是一番天地。

「谩有江湖争贡献,且无刀尺费剪裁」——空有江湖争相贡献,且无刀尺费心剪裁。

「勾吴近在春风里,不恨关山限北南」——勾吴近在春风之中,不恨关山限制了南北。

艺术手法
全诗以宜春台写谪居之旷达。

「行经阆苑初平地」以阆苑之典写台之高——如行仙苑而至平地,「坐见壶中别是天」以壶天之典写台之奇——壶中别有天地。

「谩有江湖争贡献」写世人之争——空争贡献而未必有用,「且无刀尺费剪裁」写自然之美——无需刀尺剪裁而自成。末以「不恨关山限北南」写旷达——关山虽限南北而不恨,因春风已在勾吴。

总体评价
此诗以宜春台写谪居之旷达。李觏以「坐见壶中别是天」写出了谪居而自得其乐的心境——壶中别有天地。

相关诗词