燕雀 其二

宋 · 李觏

译文

绣户珠帘见最频,暖来寒去但安身。

在绣户珠帘间出现得最为频繁,暖来寒去只求安身。

翟公门下是飞入,全胜交情斗顿人。

翟公门下它们自如飞入飞出,完全胜过那些因交情盛衰而反复无常的人。

赏析

题解
此诗燕雀其二。绣户珠帘中最为常见,暖来寒去但求安身,翟公门下飞入飞出,全胜交情突然翻脸之人。

逐句解读
「绣户珠帘见最频,暖来寒去但安身」——绣户珠帘之间见到最为频繁,暖来寒去只求安身。

「翟公门下是飞入,全胜交情斗顿人」——翟公门下也是飞入飞出,完全胜过那些交情突然翻脸的人。

艺术手法
全诗以燕雀之趋避写人情之冷暖。

「绣户珠帘见最频」写燕雀趋富贵之家,「暖来寒去但安身」写燕雀之务实——趋利避害。

「翟公门下」用翟公之典——翟公为廷尉时宾客盈门,罢官后门可罗雀,复官后宾客又来。燕雀在翟公门下飞入飞出正如世人之趋炎附势。但诗人以「全胜交情斗顿人」翻转——燕雀虽势利但只是趋避,而世人的交情翻脸则更加可恶。

总体评价
此诗以燕雀之势利反衬人情之更恶。李觏以「全胜交情斗顿人」写出——燕雀不过趋利避害,而世人翻脸无情则更不如禽鸟。

相关诗词