雪中见梅花 其一

宋 · 李觏

译文

品物由来貌取难,共言花卉易凋残。

万物自古以来以貌取之最难,都说花卉容易凋残。

宁知姑射冰肌侣,也学松筠耐岁寒。

哪里知道姑射山冰肌玉骨的仙侣,也学松竹那样耐受岁寒。

赏析

题解
此诗雪中见梅花。品物以来貌取最难,都说花卉容易凋残,谁知姑射冰肌之侣也学松筠耐岁寒。

逐句解读
「品物由来貌取难,共言花卉易凋残」——万物自古以来以貌取之最难,都说花卉容易凋残。

「宁知姑射冰肌侣,也学松筠耐岁寒」——哪里知道姑射山冰肌玉骨的仙侣,也学松竹那样耐受岁寒。

艺术手法
全诗以花卉与松竹的对比写梅花之特异。

「貌取难」写以表象判断之不可靠,「共言花卉易凋残」写世人的成见——花卉柔弱易谢。

「姑射冰肌侣」用《庄子》姑射仙人之典——冰肌玉骨本是柔美之象,却「也学松筠耐岁寒」——柔美之物而有刚强之性。一个「也」字写出了梅花出人意料的坚韧——人们以为它如一般花卉般柔弱,实则能与松竹并肩耐寒。

总体评价
此诗以反成见的方式写梅花的品格。李觏以「也学松筠耐岁寒」一个「也」字,将梅花从一般花卉中区分出来——看似柔弱而实有铁骨,是对梅品的新解。

相关诗词